Sunan Abi Dawud, xadiiska 505
Waxaa weriyey Abu Mahdhurah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Dawud al‑Iskandaraniwuxuu u sheegay Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الإِسْكَنْدَرَانِيُّ
- 2Ziyadزِيَادٌ
- 3Nafi' ibn Umarنَافِعِ بْنِ عُمَرَ
- 4Abd al‑Malik ibn Abu Mahdhuraعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الإِسْكَنْدَرَانِيُّ، حَدَّثَنَا زِيَادٌ، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ، - يَعْنِي الْجُمَحِيَّ - عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ الْجُمَحِيِّ، عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَّمَهُ الأَذَانَ يَقُولُ " اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ " . ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ أَذَانِ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ وَمَعْنَاهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَفِي حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ أَبِي مَحْذُورَةَ قُلْتُ حَدِّثْنِي عَنْ أَذَانِ أَبِيكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ فَقَالَ " اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ " . قَطُّ وَكَذَلِكَ حَدِيثُ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنِ ابْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ عَنْ عَمِّهِ عَنْ جَدِّهِ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ " ثُمَّ تَرَجَّعْ فَتَرَفَّعْ صَوْتَكَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ " .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Daauud al-Iskandaraani, waxaa nooga warramaay Ziyyaad — macnihiisu yahay Ibnu Yuunis — oo ka weriyey Naafic bin Cumar — macnihiisu yahay al-Jumaxii — oo ka weriyey Cabdulmalik bin Abii Maxdhuurah, kaasoo uga warramay Cabdullaahi bin Muxayriiz al-Jumaxii, oo ka weriyey Abuu Maxdhuurah, in Rasuulka Alle ﷺ uu baray Adanka, isagoo leh:
"Allaahu Akbar, Allaahu Akbar; Ash-hadu an laa ilaaha illaa Allaah; Ash-hadu an laa ilaaha illaa Allaah; Ash-hadu anna Muxammaddan Rasuulullaah." Kadibna wuxuu xusay mid la mid ah Adanka ku jira xadiiska Ibnu Jurayj oo ka weriyey Cabdicasiis bin Cabdulmalik iyo macnihiisa. Abuu Daauud wuxuu yiri: Xadiiska Maalik bin Diinaar waxaa ku jira: Waxaan weydiiyey wiilka Abuu Maxdhuurah, waxaan ku iri: Iiga warran Adanka aabbahaa ee laga weriyey Rasuulka Alle ﷺ. Wuu ka warramay oo wuxuu yiri: "Allaahu Akbar, Allaahu Akbar," halkaasna wuu ku jaray. Sidoo kale xadiiska Jacfar bin Sulaymaan oo ka weriyey wiilka Abuu Maxdhuurah, oo ka weriyey adeerkiis, oo ka weriyey awowgiis, wuxuu yiri: "Kadib dib u celi oo codkaaga kor u qaad: Allaahu Akbar, Allaahu Akbar."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Werintu waxay sharraxaysaa qaab ka mid ah adhaanka oo Abuu Maxdhuurah bartay.
Baaqa ogeysiiya Muslimiinta in waqtigii salaaddu galay.
Alle ayaa ugu weyn.
Dib u celinta ku dhawaaqidda markhaatiyada iimaanka, sida lagu sheegay qaar ka mid ah werinnada adhaanka.
Culimadu, iyagoo cuskanaya werinno ka xooggan, waxay ka hadleen qaabab kala duwan oo la aqoonsan yahay oo adhaanka ah, oo ay ku jiraan qaabka Bilaal lala xiriiriyo iyo qaabka laga weriyey Abuu Maxdhuurah. Hase yeeshee, dariiqan gaarka ahi aad buu u daciif yahay, keligiina ma dejin karo waajib ama dhaqan sugan. Madhaahibta caanka ahi xukunnada adhaanka waxay ku saleeyaan werinno ka xooggan iyo daliilladooda fiqhiyeed, ee kuma saleeyaan dariiqan daciifka ah oo keliya.
- Adhaanka ka baro werinno saxiix ah oo lagu kalsoon yahay, kuna dhaqanka salaad ee la aqoonsan yahay raac.
- Werin aad u daciif ah ha uga dhigan daliil madax-bannaan oo waajib ama mamnuucid lagu dejiyo.
- Erayada adhaanka si feejigan u dhawaaq, adigoo garanaya inay sheegayaan weynaanta Alle iyo markhaatiga iimaanka.
Anas wuxuu weriyey in Bilaal weedhaha adhaanka laba jeer ku celin jiray; werintan xooggan waxay caddayn lagu kalsoonaan karo ka bixinaysaa baaqa salaadda.
Sahih al-Bukhari · #604 (Sahih)Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa sida adhaanka loo dhawaaqo, waxayna daliil ka xoog badan u tahay dhaqanka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.