Sunan Abi Dawud, xadiiska 5158
Waxaa weriyey Abu Dharr al-Ghifari. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Dharr al-Ghifari
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أَبِي ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ فَإِذَا عَلَيْهِ بُرْدٌ وَعَلَى غُلاَمِهِ مِثْلُهُ فَقُلْنَا يَا أَبَا ذَرٍّ لَوْ أَخَذْتَ بُرْدَ غُلاَمِكَ إِلَى بُرْدِكَ فَكَانَتْ حُلَّةً وَكَسَوْتَهُ ثَوْبًا غَيْرَهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِخْوَانُكُمْ جَعَلَهُمُ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدَيْهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ وَلْيَكْسُهُ مِمَّا يَلْبَسُ وَلاَ يُكَلِّفْهُ مَا يَغْلِبُهُ فَإِنْ كَلَّفَهُ مَا يَغْلِبُهُ فَلْيُعِنْهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ عَنِ الأَعْمَشِ نَحْوَهُ .
Waxaa nooga warramay Musaddad, waxaa nooga warramay Ciisa bin Yuunus, waxaa nooga warramay Al-Acmash, oo ka weriyey Al-Macruur bin Suwayd, oo yiri: Waxaan u galnay Abuu Darri meesha la yiraahdo Ar-Rabadha, markaas baan aragnay isaga oo xiran maro weyn (burda) addoonkiisana uu xiran yahay mid la mid ah. Waxaan ku niri: 'Abuu Darriyow, haddaad qaadan lahayd marada addoonkaaga oo aad maradaada ku dari lahayd si ay u noqoto labo maro oo isku dhar ah (xulla), dabadeedna aad dhar kale u gelin lahayd, way fiicnaan lahayd.' Wuxuu yiri: Waxaan maqlay Rasuulka Allah ﷺ oo leh: 'Walaalihiin baa weeye, Allah baa idinka dhigay kuwo gacantiinna hoos jooga. Qofkii walaalkiis gacantiisa hoos joogo, ha ka quudiyo waxa uu cuno, hana ka xiro waxa uu xirto, hana saarin wax uusan qaadi karin; haddiise uu saaro wax uusan qaadi karin, ha caawiyo.' Abuu Daawud wuxuu yiri: Ibnu Numayr sidoo kale ayuu uga weriyey Al-Acmash.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofka dadka masuulka ka ah waa inuu ula dhaqmaa si caddaalad iyo karaamo leh.
Meel uu Abuu Dharr degganaa, oo ay booqdayaashu kula kulmeen.
Dhar isku lammaan, badanaa ka kooban laba qaybood.
Mas’uuliyad iyo awood qof lagula leeyahay; xilkaasi marmarsiiyo uma noqon karo dulmi.
Culimadu waxay tan ka fahmeen in qofka shaqaale ama dad kale masuul ka ahi uu cuntadooda iyo dharkooda ku saleeyo waxa isaga laftiisu isticmaalo, si ku habboon. Sidoo kale, waa inuusan ku waajibin shaqo ka culus awooddooda; haddii uu sidaas sameeyo, waa inuu ka caawiyaa. Ereyadani waxay adkaynayaan walaaltinimada iyo karaamada aadanaha. Abuu Dharr wuxuu tilmaantan ku dhaqmay isaga iyo adeegihiisuna waxay xirnaayeen dhar isu dhow.
- Hubi in dadka aad masuulka ka tahay ay helaan cunto ku filan, dhar ku habboon iyo nasasho.
- Shaqada u qaybi si waafaqsan awoodda qofka, caawinaadna sii marka uusan keligiis qaadi karin hawl culus.
- Shaqaalaha ula dhaqan ixtiraam, hana u oggolaan kala sarreynta xilku inay sabab u noqoto bahdil ama dhiigmiirasho.
Waxay iyaduna Abuu Dharr ku tusaysaa dhar la mid ah kan adeegihiisa, taas oo muujinaysa ula dhaqan siman oo naxariis leh.
Sunan Abi Dawud · #5160 (Sahih)Werintani waxay daryeelka dadka qofku masuulka ka yahay ku xidhaysaa toobad iyo sixidda dulmiga.
Sunan Abi Dawud · #4774 (Sahih)Anas wuxuu sheegay inuu Nebiga ﷺ u adeegay sannado badan; tani waxay faahfaahin dheeraad ah ka bixinaysaa sida uu ula dhaqmi jiray qofka u adeegaya.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.