Sunan Abi Dawud, xadiiska 53
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Yahya ibn Ma'inwuxuu u sheegay Abu Dawudيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Zakariyya ibn Abu Zaidaزَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ
- 4Mus'ab ibn Shaybaمُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ
- 5Talq ibn Habibطَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ
- 6Ibn az‑Zubayrابْنِ الزُّبَيْرِ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عَشْرٌ مِنَ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَالاِسْتِنْشَاقُ بِالْمَاءِ وَقَصُّ الأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَنَتْفُ الإِبِطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ " . يَعْنِي الاِسْتِنْجَاءَ بِالْمَاءِ . قَالَ زَكَرِيَّا قَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ .
Waxaa ka warisay Caa'isho, Ummul Mu'miniin: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Toban waxyaalood ayaa ka mid ah fitrada (dabeecadda asalka ah): gaabinta shaarubka, daynta gadhka oo la dheereeyo, isticmaalka siwaaka, dhaqista sanka biyaha, jarista ciddiyaha, dhaqista kala-goysyada faraha, rifashada timaha kilkilaha, xiirista timaha cawrada, iyo dhaqista biyaha." Macnuhu waa istinjada oo ah in biyo lagu dhaqo meesha saxarada ama kaadida ka soo baxdo. Sakariya wuxuu yiri: Muscab wuxuu yiri: "Waan illaabay tobankaad, haddii aanay ahayn luqluqashada afka."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Fitrah waxaa ka mid ah caadooyin sugan oo la xiriira nadaafadda iyo daryeelka qofka.
Dabeecadda asalka ah iyo hab-nololeedka daahirka ah ee Allah dadka ku abuuray.
Ul yar ama qalab kale oo ku habboon oo ilkaha lagu nadiifiyo.
Laalaabyada iyo kala-goysyada faraha oo wasakhdu ku ururi karto.
Culimada hore waxay fitrah halkan uga jeedaan daryeel dabiici ah oo diintu ku boorrisay. Liiskani wuxuu isku xiriirinayaa daahirinta cibaadada iyo nadaafadda maalinlaha ah: ciddiyaha waa la jaraa, timo gaar ah waa la saaraa, afka, sanka iyo xubnaha gaarka ahna waa la nadiifiyaa. Weriyuhu wuxuu sheegay in aan si hubaal ah loo xafidin falka tobnaad; luqluqashada afka waxaa loo xusay wax suurtagal ah oo lagu daray, mana aha qayb sugan oo ka mid ah werintan gaarka ah. Mad-habyadu waxay si gooni ah uga hadlaan xukunka saxda ah ee fal kasta.
- Maalin kasta waqti u qoondee daryeelka afka, ciddiyaha iyo gacmahana nadiifi.
- Timaha jirka si habboon u daryeel, xubnaha gaarka ahna si fiican biyo ugu nadiifi.
- Nadaafadda ka dhig caado joogto ah, adigoo danaynaya daryeelka jirka iyo cibaadada labadaba.
Werintani waxay ka hadlaysaa isticmaalka siwaagga, waxayna faahfaahinaysaa mid ka mid ah falalka daryeelka ee halkan fitrah lagu tiriyey.
Sunan Abi Dawud · #52 (Hasan)Werintani waxay ku jirtaa isla cutubka daahirinta, waxayna sii dhammaystiraysaa tilmaamaha la taaban karo ee daryeelka qofka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.