Dahaarada · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 54

Waxaa weriyey Ammar ibn Yasir. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Dahaarada
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Ammar ibn Yasir

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ مُوسَى عَنْ أَبِيهِ، - وَقَالَ دَاوُدُ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ مِنَ الْفِطْرَةِ الْمَضْمَضَةَ وَالاِسْتِنْشَاقَ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَزَادَ ‏"‏ وَالْخِتَانَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَالاِنْتِضَاحَ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ ‏"‏ انْتِقَاصَ الْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الاِسْتِنْجَاءَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَ نَحْوُهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَقَالَ خَمْسٌ كُلُّهَا فِي الرَّأْسِ وَذَكَرَ فِيهَا الْفَرْقَ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَ نَحْوُ حَدِيثِ حَمَّادٍ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ وَمُجَاهِدٍ وَعَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ قَوْلُهُمْ وَلَمْ يَذْكُرُوا إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ نَحْوُهُ وَذَكَرَ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَالْخِتَانَ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa ka warramay Cammaar bin Yaasir: Wuxuu yiri Rasuulka Allah ﷺ:

"Waxaa ka mid ah fidrada luqluqashada iyo istinshaaqa (biyaha sanka la isku geliyo)." Kadibna wuxuu xusay xadiith la mid ah (sida Caa'ishah looga wariyey), laakiin ma uusan xusin erayada "daynta gadhka." Wuxuu ku daray erayada "gudniinka" iyo "rusheynta biyaha." Ma uusan xusin "istinjaa'a" (iskadaahinta). Abuu Daawud wuxuu yiri: Waxaa la wariyey xadiith la mid ah oo laga soo xigtay Ibnu Cabbaas. Wuxuu xusay shan sunno oo dhammaantood madaxa la xiriira, midkoodna yahay kala-jaridda timaha; kuma jirin daynta gadhka. Abuu Daawud wuxuu yiri: Xadiithka Xammaad waxaa sidoo kale ka wariyey Dalq bin Xabiib, Mujaahid, iyo Bakar bin Cabdullaahi Al-Muzanii iyagoo sheegay inay yihiin hadalladooda (mana aha xadiith ka yimid Nabiga ﷺ). Iyagu ma aysan xusin erayada "daynta gadhka." Riwaayadda uu wariyey Muxammad bin Cabdullaahi bin Abii Maryam, Abuu Salama, iyo Abuu Hurayra oo ka timid Nabiga ﷺ waxaa ku jira erayada "daynta gadhka." Waxaa la mid ah xadiithka uu wariyey Ibraahiim An-Nakhaci. Wuxuu xusay erayada "daynta gadhka iyo gudniinka."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Luqluqashada afka iyo nadiifinta sanka waxay ka mid yihiin fitrada.

Erayada adag oo la sharxay
Fitrah

Dabeecadda dabiiciga ah iyo hab-nololeedka daahirka ah ee Alle ku abuuray aadanaha.

Luqluqashada afka iyo nadiifinta sanka

Biyo afka la geliyo oo la tufayo, iyo biyo sanka la geliyo dabadeedna laga soo saarayo; labaduba waxay ka mid yihiin weysada.

Istinjaa

Nadiifinta xubinta taranka kaddib musqusha.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay luqluqashada afka iyo nadiifinta sanka ku daraan tilmaanta weysada, waxayna falalkan la xiriiriyaan fitrada. Riwaayaddan lafteedu ma bixiso xukun gaar ah oo ku saabsan heerka sharci ee qayb kasta. Abuu Daawuud wuxuu tilmaamayaa kala duwanaansho u dhexeeya noocyada riwaayadda: qaar waxay xusaan gudniinka ama gadhka oo la daayo, qaar kalena ma xusaan. Sidaas darteed, xusitaannadan dheeraadka ah waxaa lagu qiimeeyaa iyadoo lala eegayo daliillada kale.

Casharrada maanta
  1. Markaad weyso qaadanayso, biyo afka geli oo sankaagana nadiifi.
  2. Ka dhig nadaafadda qofka caado joogto ah, hana ku koobnaan waqtiyada salaadda.
  3. Kala duwanaanshaha falalka fitrada ee la xusay ku qiimee riwaayadaha oo dhan si wadajir ah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.