Sunan Abi Dawud, xadiiska 553
Waxaa weriyey Ibn Umm Maktum. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Ibn Umm Maktum
Riwaayadda
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْمَدِينَةَ كَثِيرَةُ الْهَوَامِّ وَالسِّبَاعِ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَتَسْمَعُ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ فَحَىَّ هَلاَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا رَوَاهُ الْقَاسِمُ الْجَرْمِيُّ عَنْ سُفْيَانَ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِ " حَىَّ هَلاَ " .
Waxaa nooga warramay Haaruun bin Sayd bin Abii az-Zarqaa’, waxaa nooga warramay aabbahay, waxaa nooga warramay Sufyaan, oo ka weriyey Cabdiraxmaan bin Caabis, oo ka weriyey Cabdiraxmaan bin Abii Laylaa, oo ka weriyey Ibn Umm Maktuum, wuxuu yiri:
“Rasuulallaahow, Madiina waxaa ku badan dugaagga iyo xoolaha sunta leh.” Markaas ayaa Nabigu ﷺ wuxuu yiri: “Ma maqashaa ‘Xayya calaa s-salaah, Xayya calaa l-falaax’?” (Wuxuu yiri: Haa.) “Markaas soo bax!” Abuu Daawuud wuxuu yiri: Sidoo kale waxaa sidaas u weriyey Al-Qaasim al-Jarmii oo ka weriyey Sufyaan, laakiin xadiiskiisa kuma jiraan erayada “Markaas soo bax!”
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofka maqla yeeritaanka salaadda waxaa lagu boorrinayaa inuu masaajidka yimaado.
Ibnu Umm Maktuum wuxuu xusay xayawaannada sunta leh iyo bahallada badan ee Madiina ku noolaa, isagoo sabab uga dhigay inuu guriga ku tukado. Nebigu ﷺ wuxuu weydiiyey inuu maqlo yeeritaanka salaadda, wuxuuna ku yiri inuu markaas yimaado.
Saxaabi ka mid ahaa saxaabadii Nebiga ﷺ oo indhoole ahaa.
Eray ku jira adhaanka oo dadka ugu yeeraya salaadda iyo liibaanta.
Khataro uu Ibnu Umm Maktuum u soo qaatay inay caqabad ku yihiin u socdaalidda masaajidka.
Culimada waxay werintan ka daliishadaan muhiimadda salaadda jamaacada ee masaajidka iyo dhiirrigelinta xooggan ee ah in la yimaado marka la maqlo adhaanka. Su’aasha Nebiga ﷺ waxay diiradda saartay maqalka yeeritaanka; hadalka ah ‘Markaas kaalay!’ wuxuu sii adkaynayaa dhiirrigelinta. Iyagoo ka duulaya qoraalkan iyo kuwo kale, culimadu waxay ka doodeen in ka qaybgalka salaadda jamaacadu waajib ku yahay ragga awooda. Madh-habyadu way ku kala duwan yihiin xukunka sharci ee saxda ah, balse dhammaantood waxay aqoonsan yihiin muhiimaddeeda weyn. Khatar dhab ah waxay noqon kartaa cudurdaar; werintani ma bixinayso ka-dhaafid guud oo keliya sababta oo ah khataro ayaa deegaanka ka jira.
- Adhaanka si dhab ah uga jawaab oo ka qaybgal salaadda jamaacada marka aad awooddo.
- Si daacad ah u qiimee khatar gaar ah, kana sooc caqabad dhab ah iyo dhib caadi ah.
- Ka qaybgalka salaadda masaajidka ka dhig qayb ka mid ah qorshahaaga maalinlaha ah.
Werintani sidoo kale waxay ku saabsan tahay Ibnu Umm Maktuum iyo codsigiisii ahaa inuu guriga ku tukado, waxayna caddaynaysaa dhiirrigelinta ka qaybgalka salaadda jamaacada.
Sunan Abi Dawud · #551 (Sahih)Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa in qofka maqla adhaanku ay tahay inuu salaadda u yimaado.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.