Sunan Abi Dawud, xadiiska 582
Waxaa weriyey Abu Mas'ud al-Badri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu al‑Walid at‑Tayalisiwuxuu u sheegay Abu Dawudأَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Isma'il ibn Rajaإِسْمَاعِيلُ بْنُ رَجَاءٍ
- 4Aws ibn Dam'ajأَوْسَ بْنَ ضَمْعَجٍ
- 5Abu Mas'ud al‑Badriأَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ رَجَاءٍ، سَمِعْتُ أَوْسَ بْنَ ضَمْعَجٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَؤُمُّ الْقَوْمَ أَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ وَأَقْدَمُهُمْ قِرَاءَةً فَإِنْ كَانُوا فِي الْقِرَاءَةِ سَوَاءً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَقْدَمُهُمْ هِجْرَةً فَإِنْ كَانُوا فِي الْهِجْرَةِ سَوَاءً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَكْبَرُهُمْ سِنًّا وَلاَ يُؤَمُّ الرَّجُلُ فِي بَيْتِهِ وَلاَ فِي سُلْطَانِهِ وَلاَ يُجْلَسُ عَلَى تَكْرِمَتِهِ إِلاَّ بِإِذْنِهِ " . قَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ لإِسْمَاعِيلَ مَا تَكْرِمَتُهُ قَالَ فِرَاشُهُ .
Waxaa nooga warramay Abuu Al-Waliid Ad-Dayyalisii, waxaa nooga warramay Shucbah, waxaa ii sheegay Ismaaciil bin Rajaa’, waxaan maqlay Aws bin Dhamcaj oo ka warramaya Abuu Mascuud Al-Badriyy, wuxuu yiri: Wuxuu yiri Rasuulka Allah ﷺ:
"Dadka waxaa salaadda u tujiya midka ugu aqoonta badan Kitaabka Allah, kuna ugu horreeyay akhriskiisa; haddii ay akhriska ku siman yihiin, waxaa u tujiya midka ugu horreeyay hijrada; haddii ay hijrada ku siman yihiin, waxaa u tujiya midka ugu da’da weyn. Ninna laguma tujinayo gurigiisa dhexdiisa, mana fariisanayo meeshiisa sharafta leh idankiisa la’aantiis." Shucbah wuxuu yiri: Waxaan ku iri Ismaaciil: Waa maxay meeshiisa sharafta leh? Wuxuu yiri: Waa gogoshiisa ama fadhigiisa.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Imaamka waxaa lagu doortaa aqoonta Qur’aanka iyo mudnaanta, iyadoo la ixtiraamayo qofka guriga leh iyo cidda awoodda leh.
Qofka Qur’aanka ugu aqoon badan oo si sax ah u akhriyi kara.
U hayaamidda diinta awgeed, gaar ahaan u guuristii Madiina.
Meesha qofku u gaar leeyahay ee uu ku fariisto ama ku nasto, sida sariirtiisa; ha isticmaalin oggolaansho la’aan.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in aqoonta Qur’aanka iyo akhrintiisa wanaagsan ay yihiin shuruudo muhiim u ah doorashada imaamka. Haddii musharraxiintu arrimahaas ku siman yihiin, xadiisku wuxuu xusaa hijrada hore, dabadeedna da’da weyn. Fuqahadu waxay ka doodaan sida saxda ah ee kala horrayntan loo dabaqayo, waxayna sidoo kale tixgeliyaan duruufaha iyo awoodaha meesha yaalla. Qofka guriga leh iyo qofka awoodda u leh ayaa mudnaan u leh inay iyagu dadka tujiyan, haddii aanay qof kale u oggolaan; sidoo kale lama isticmaali karo meesha gaarka ah ee ay ku nastaan oggolaansho la’aan.
- Qof aqoon fiican leh oo Qur’aanka si sax ah u akhriya u dooro inuu salaadda tujiyo.
- Fursad sii qofka guriga leh ama qofka awoodda u leh inuu isagu tujiyo, haddii aanu qof kale u oggolaan.
- Oggolaansho weydii ka hor intaadan isticmaalin qof kale meeshiisa joogtada ah ee uu ku fariisto ama ku nasto.
Werintan saxiixa ahi waxay ku celinaysaa inaan qofna oggolaansho la’aan imaam uga noqon karin guriga qof kale.
Sunan Abi Dawud · #584 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay xustaa isla shuruudaha lagu hormariyo salaadda, waxayna xaqiijinaysaa ixtiraamka qofka guriga leh.
Sahih al-Bukhari · #630 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay sheegaysaa in Nebigu ﷺ koox u doortay inuu tujiyaa qofkii Qur’aanka ugu aqoon badnaa.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.