Sunan Abi Dawud, xadiiska 587
Waxaa weriyey Salamah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Salamah
Riwaayadda
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرِ بْنِ حَبِيبٍ الْجَرْمِيِّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَلِمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُمْ وَفَدُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أَرَادُوا أَنْ يَنْصَرِفُوا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ يَؤُمُّنَا قَالَ " أَكْثَرُكُمْ جَمْعًا لِلْقُرْآنِ " . أَوْ " أَخْذًا لِلْقُرْآنِ " . قَالَ فَلَمْ يَكُنْ أَحَدٌ مِنَ الْقَوْمِ جَمَعَ مَا جَمَعْتُهُ - قَالَ - فَقَدَّمُونِي وَأَنَا غُلاَمٌ وَعَلَىَّ شَمْلَةٌ لِي فَمَا شَهِدْتُ مَجْمَعًا مِنْ جَرْمٍ إِلاَّ كُنْتُ إِمَامَهُمْ وَكُنْتُ أُصَلِّي عَلَى جَنَائِزِهِمْ إِلَى يَوْمِي هَذَا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ مِسْعَرِ بْنِ حَبِيبٍ الْجَرْمِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ قَالَ لَمَّا وَفَدَ قَوْمِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَقُلْ عَنْ أَبِيهِ .
Waxaa nooga warramay Qutaybah, waxaa nooga warramay Wakiic, oo ka weriyey Miscaar bin Xabiib al-Jarmii, waxaa nooga warramay Camar bin Salamah, oo ka weriyey aabbihii, inay u yimaadeen Nebiga ﷺ. Markay dooneen inay noqdaan, waxay yiraahdeen,
"Rasuulka Allow, yaa noo tukanaya?" Wuxuu yiri, "Ka ugu badan xagga ururinta Qur'aanka," ama "ka ugu badan xagga qaybidda Qur'aanka." Wuxuu yiri, "Ma jirin qof dadkayga ka mid ah oo ururiyey waxaan anigu ururiyey." Wuxuu yiri, "Markaasay i hor mariyeen anigoo wiil yar ah oo huwan maro keliya. Tan iyo maalintaas, goob kasta oo Jarm ay isugu timaado oo aan joogo, anigaa Imaam u ahaan jiray, salaadda jinaasadana waan u tukan jiray ilaa maantadan la joogo." Abuu Daawuud wuxuu yiri: Waxaa sidoo kale ka weriyey Yaziid bin Haaruun oo ka weriyey Miscaar bin Xabiib al-Jarmii oo ka weriyey Camar bin Salamah, kaasoo yiri markii qoomkaygu u yimaadeen Nebiga ﷺ... laakiin kama uusan werin aabbihii.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofka Qur’aanka ugu aqoon badan ayaa mudnaan u leh inuu salaadda imaam ka noqdo.
Qofka hoggaamiya salaadda jamaacada.
Magaca qabiilka uu ka tirsanaa weriyuhu.
Go’ ama maro fudud oo dhar ahaan loo xidhan jiray.
Culimadu waxay daliishadaan in aqoonta Qur’aanku tahay halbeeg muhiim ah marka imaam la dooranayo. Riwaayadaha la xidhiidha waxay caddaynayaan in aqoonta sunnada iyo ku habboonaanta salaadduna la tixgeliyo marka musharraxiintu aqoonta Qur’aanka ku siman yihiin. Mad-habyadu way ka hadlaan kala horraynta saxda ah ee halbeegyadan, hase yeeshee waxay qirayaan fadliga aqoonta Qur’aanka. Tusaalaha Camr ibn Salamah wuxuu sidoo kale muujinayaa in da’da yar keligeed aanay qofka ka reebayn inuu imaam noqdo haddii uu u qalmo.
- Salaadda ha hoggaamiyo qof Qur’aanka aqoon fiican u leh oo si ku filan u yaqaan sida salaadda loo tukado.
- Qiimee kartida iyo aqoonta; da’da ama maqaamku yaanay si toos ah u go’aamin.
- Barashada iyo xifdinta Qur’aanka ka dhig qayb ka mid ah isu diyaarinta cibaadada jamaacada.
Riwaayaddan saxiixa ah ee Camr ibn Salamah waxay sheegaysaa sida uu dadkiisa salaadda ugu hoggaamiyey, waxayna faahfaahin dheeraad ah ka bixinaysaa doorashadiisa imaamnimo.
Sunan Abi Dawud · #586 (Sahih)Noocan saxiixa ahi sidoo kale wuxuu ka warramayaa Camr ibn Salamah oo ahaa imaam da’yar, wuxuuna xoojinayaa xidhiidhka ka dhexeeya aqoonta Qur’aanka iyo hoggaaminta salaadda.
Sahih al-Bukhari · #630 (Sahih)Riwaayaddan saxiixa ahi waxay aqoonta Qur’aanka ku sheegaysaa halbeeg lagu doorto qofka salaadda hoggaaminaya.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.