Salaadda · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 591

Waxaa weriyey Umm Waraqah bint Nawfal. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Hasan (wanaagsan)Buugga: Salaadda
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Umm Waraqah bint Nawfal

Hasan (wanaagsan)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُمَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَلاَّدٍ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ أُمِّ وَرَقَةَ بِنْتِ نَوْفَلٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا غَزَا بَدْرًا قَالَتْ قُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فِي الْغَزْوِ مَعَكَ أُمَرِّضُ مَرْضَاكُمْ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَرْزُقَنِي شَهَادَةً ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ قِرِّي فِي بَيْتِكِ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَرْزُقُكِ الشَّهَادَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَكَانَتْ تُسَمَّى الشَّهِيدَةَ ‏.‏ قَالَ وَكَانَتْ قَدْ قَرَأَتِ الْقُرْآنَ فَاسْتَأْذَنَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَتَّخِذَ فِي دَارِهَا مُؤَذِّنًا فَأَذِنَ لَهَا قَالَ وَكَانَتْ دَبَّرَتْ غُلاَمًا لَهَا وَجَارِيَةً فَقَامَا إِلَيْهَا بِاللَّيْلِ فَغَمَّاهَا بِقَطِيفَةٍ لَهَا حَتَّى مَاتَتْ وَذَهَبَا فَأَصْبَحَ عُمَرُ فَقَامَ فِي النَّاسِ فَقَالَ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ مِنْ هَذَيْنِ عِلْمٌ أَوْ مَنْ رَآهُمَا فَلْيَجِئْ بِهِمَا فَأَمَرَ بِهِمَا فَصُلِبَا فَكَانَا أَوَّلَ مَصْلُوبٍ بِالْمَدِينَةِ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Cusmaan bin Abii Shaybah, waxaa nooga warramay Wakiic bin Al-Jarraax, waxaa nooga warramay Al-Waliid bin Cabdullaahi bin Jumayc, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegtay awowday dhankeeda hooyo, iyo Cabdiraxmaan bin Khallaad Al-Ansaari, oo ka weriyey Ummu Waraqah binti Nawfal, in markii Nabigu ﷺ u baxay dagaalkii Badar, ay tiri: Waxaan ku iri, 'Rasuulalloow, ii ogolow inaan kula raaco dagaalka si aan u kalkaaliyo dadkiinna buka, laga yaabee in Alle igu manaaysto shahiidnimada.' Wuxuu yiri: 'Deganaaw gurigaaga, waayo Alle Sareeye wuxuu ku siin doonaa shahiidnimada.' Weriye wuxuu yiri: Sidaas darteed waxaa loogu yeeri jiray 'Shahiidad'. Wuxuu yiri: Waxay akhrisan jirtay Qur'aanka, markaasay Nabiga ﷺ weydiisatay inay gurigeeda ka yeelato mu'addin, wuuna u ogolaaday. Wuxuu yiri: Waxay xorriyad u ballanqaaday addoonkeedii nin iyo gabar; habeen bay u yimaadeen waxayna ku ceejiyeen buste ilaa ay ka dhimatay, wayna carareen. Markii waagu baryay, Cumar wuxuu istaagay dadka dhexdiisa isagoo leh: 'Qofkii labadan qof xog ka haya ama arkay ha keeno.' Kadibna wuxuu amray in la saliibo, waxayna noqdeen kuwii ugu horreeyay ee lagu saliibo Madiina.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Umm Waraqah ﷺ waxaa loogu bishaareeyay shahiidnimo iyadoo gurigeeda joogta.

Asalka iyo sababta

Umm Waraqah waxay Nebiga ﷺ ka codsatay inuu u oggolaado inay Badr raacdo si ay u daryeesho dhaawacyada. Wuxuu faray inay guriga joogto, wuxuuna u sheegay in Alle ku galladsiin doono shahiidnimo. Qoraalku wuxuu kaloo xusayaa salaaddeeda guriga iyo in markii dambe ay dileen laba qof oo gurigeeda ka tirsanaa.

Erayada adag oo la sharxay
Shahiidnimo

Maamuus gaar ah oo uu helo qof ku dhinta isagoo shahiid ah; xadiisku wuxuu Umm Waraqah u xusayaa bishaaradaas.

Mu’addin

Qofka u yeera salaadda.

Xorriyadda dhimashadeeda ka dib

Umm Waraqah waxay go’aamisay in addoonkeeda lab iyo addoonteeda dhedig la xoreeyo marka ay dhimato.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada ayaa werintan kaga hadla marka la isweydiinayo in haweeney rag ku hoggaamin karto salaadda. Werintu waxay sheegaysaa in Umm Waraqah gurigeeda ku lahayd mu’addin, balse si cad uma tilmaamayso cidda uu salaadda u hoggaamin jiray ama sida safafka salaaddu u kala yaalleen. Sidaas darteed, looma arko daliil la isku wada raacsan yahay oo dejinaya xeer guud; mad-habyadu way ku kala aragti duwan yihiin shuruudaha ay haweeneydu dadka kale ku hoggaamin karto. Sheekadu waxay sidoo kale muujinaysaa in shahiidnimada aan lagu xaddidin ku dhimashada goobta dagaalka.

Casharrada maanta
  1. Raadi siyaabo aad dadka kale ugu adeegto oo ku habboon duruufahaaga iyo tilmaamaha dadka aqoonta lagu kalsoon yahay leh.
  2. Salaadda iyo Qur’aanka si dhab ah u qaado, xitaa marka aad diintaada inta badan guriga ku dhaqanto.
  3. Si taxaddar leh u qor heshiisyada ku saabsan hantida iyo xorriyadda, si rabitaankaaga loo fulin karo markaad dhimato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.