Sunan Abi Dawud, xadiiska 598
Waxaa weriyey Hudhayfah ibn al-Yaman. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nin (magaciisa lama sheegin)
- 1Ahmad ibn Ibrahimwuxuu u sheegay Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hajjajحَجَّاجٌ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Abu Khalidأَبُو خَالِدٍ
- 5Adi ibn Thabit al‑Ansariعَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيِّ
- 6Nin (magaciisa lama sheegin)رَجُلٌ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو خَالِدٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيِّ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ بِالْمَدَائِنِ فَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَتَقَدَّمَ عَمَّارٌ وَقَامَ عَلَى دُكَّانٍ يُصَلِّي وَالنَّاسُ أَسْفَلَ مِنْهُ فَتَقَدَّمَ حُذَيْفَةُ فَأَخَذَ عَلَى يَدَيْهِ فَاتَّبَعَهُ عَمَّارٌ حَتَّى أَنْزَلَهُ حُذَيْفَةُ فَلَمَّا فَرَغَ عَمَّارٌ مِنْ صَلاَتِهِ قَالَ لَهُ حُذَيْفَةُ أَلَمْ تَسْمَعْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا أَمَّ الرَّجُلُ الْقَوْمَ فَلاَ يَقُمْ فِي مَكَانٍ أَرْفَعَ مِنْ مَقَامِهِمْ " . أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ قَالَ عَمَّارٌ لِذَلِكَ اتَّبَعْتُكَ حِينَ أَخَذْتَ عَلَى يَدَىَّ .
Waxaa nooga warramay Axmed bin Ibraahim, waxaa nooga warramay Xajaaj, oo ka weriyey Ibnu Jurayj, waxaa ii sheegay Abuu Khaalid, oo ka weriyey Cadii bin Thaabit al-Ansaari: Nin baa ii sheegay inuu la socday Cammaar bin Yaasir magaalada Al-Mada'in markii salaadda loo aqimay. Cammaar baa hor yimid oo fuulay dukaan si uu u tukado iyadoo dadku ka hooseeyaan. Markaasaa Xudhayfah u yimid oo gacmaha qabtay, Cammaarna wuu raacay ilaa Xudhayfah hoos u soo dejiyey. Markii Cammaar salaadda dhammeystay, Xudhayfah baa ku yiri: 'Miyaadan maqlin Rasuulka Allah ﷺ oo leh: Haddii nin dadka salaadda u imaamo, yaanu istaagin meel ka sarraysa halka ay taagan yihiin, ama erayo la mid ah?' Cammaar baa ugu jawaabay: 'Taas darteed baan kuu raacay markaad gacanta i qabatay.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Imaamku waa inuu la istaagaa jamaacada isaga oo la siman joog ahaan.
Aadaanka muujinaya in salaadda jamaacadu isla markiiba bilaabanayso.
Qofka dadka salaadda tujisa.
Magaalo ku taal Ciraaq, agagaarka Kuufa.
Culimadu waxay werintan ka fahmeen in imaamku aanu salaadda kaga istaagin meel ka sarraysa dadka raacaya, si imaamka iyo jamaacaduba ugu tukadaan saf iyo joog habboon oo isu dheellitiran. Erayada «ama erayo macne ahaan la mid ah» waxay muujinayaan in weriyuhu aanu si hubaal ah u gudbin erayadii saxda ahaa. Culimadu waxay ka hadleen xaalado ka reeban marka kala duwanaanta jooggu leedahay sabab wax-ku-ool ah, sida baridda falalka salaadda; werintani waxay ka hadlayso xaaladda caadiga ah ee salaadda jamaacada.
- Imaam ahaan, la istaag jamaacada joog ahaan, haddii aanay jirin baahi wax-ku-ool ah oo cad oo sabab u ah in si kale loo istaago.
- Haddii loo baahdo in imaamka salaadda dhexdeeda la saxo, ugu samee si deggan oo xushmad leh, sidii Hudhayfah oo gacmaha ka qabtay Cammaar.
- Raac sixitaanka habboon, haddii sababtuna aanay kuu caddaynna salaadda dabadeed weydii.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.