Salaadda · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 634

Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Salaadda
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ الْفَضْلِ السِّجِسْتَانِيُّ، قَالُوا حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُجَاهِدٍ أَبُو حَزْرَةَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ أَتَيْنَا جَابِرًا - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - قَالَ سِرْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةٍ فَقَامَ يُصَلِّي وَكَانَتْ عَلَىَّ بُرْدَةٌ ذَهَبْتُ أُخَالِفُ بَيْنَ طَرَفَيْهَا فَلَمْ تَبْلُغْ لِي وَكَانَتْ لَهَا ذَبَاذِبُ فَنَكَسْتُهَا ثُمَّ خَالَفْتُ بَيْنَ طَرَفَيْهَا ثُمَّ تَوَاقَصْتُ عَلَيْهَا لاَ تَسْقُطُ ثُمَّ جِئْتُ حَتَّى قُمْتُ عَنْ يَسَارِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَ بِيَدِي فَأَدَارَنِي حَتَّى أَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَجَاءَ ابْنُ صَخْرٍ حَتَّى قَامَ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَنَا بِيَدَيْهِ جَمِيعًا حَتَّى أَقَامَنَا خَلْفَهُ قَالَ وَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْمُقُنِي وَأَنَا لاَ أَشْعُرُ ثُمَّ فَطِنْتُ بِهِ فَأَشَارَ إِلَىَّ أَنْ أَتَّزِرَ بِهَا فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَا جَابِرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِذَا كَانَ وَاسِعًا فَخَالِفْ بَيْنَ طَرَفَيْهِ وَإِذَا كَانَ ضَيِّقًا فَاشْدُدْهُ عَلَى حِقْوِكَ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Hishaam bin Cammaar, Sulaymaan bin Cabdiraxmaan ad-Dimishqii, iyo Yaxya bin al-Fadl as-Sijistaanii; waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Xaatim — oo ah Ibn Ismaaciil — waxaa nooga warramay Yacquub bin Mujaahid Abuu Xazrah, ka soo xigtay Cubaadah bin al-Waliid bin Cubaadah bin as-Saamit, oo yiri: Waxaan u nimid Jaabir — oo ah Ibn Cabdullaah. Wuxuu yiri: Waxaan la socday Nabiga ﷺ safar dagaal ah. Wuxuu u istaagay inuu tukado. Waxaan xirnaa maro weyn, waxaanan isku dayay inaan isku dhaafiyo labadeeda daraf laakiin ima gaarin. Waxay lahayd cidhifyo, markaas waan laabay, kadibna waan isku dhaafiyey labada daraf oo qoortayda ku xirtay si aanay u dhicin. Kadibna waan imid oo waxaan istaagay bidixda Rasuulka Allah ﷺ. Markaasuu gacantayda qabtay oo wareejiyey ilaa uu iga taagay midigtiisa. Kadibna wiilkii Sakhr baa yimid oo bidixdiisa istaagay. Markaasuu labadayadaba gacmihiisa nagu qabtay oo dabadiisa na taagay. Wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu ii eegayay eegmo qarsoon anigoon dareensanayn, markaan fahmayna wuxuu ii tilmaamay inaan marada xidho. Markuu Rasuulka Allah ﷺ salaadda dhammeeyey, wuxuu yiri:

"Jaabiroow." Waxaan iri: "Amarkaaga, Rasuulka Allow." Wuxuu yiri: "Haddii maradu ballaaran tahay, isku dhaafi labadeeda daraf; haddiise ay cidhiidhi tahay, dhexda ku xidho."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Go' ku tukashada waa inuu si ku filan u daboolaa; haddii uu aad u cidhiidhi yahay, dhexda ku xidh.

Erayada adag oo la sharxay
go'

Maro leydi ah oo jirka lagu duubto sida dhar.

faraqa

Dunno ama qurxin ka laalaada cirifka go'a.

dhexda

Aagga dhexda iyo miskaha; halkan waxaa loola jeedaa in go'a halkaas si adag loogu xidho.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay arrintan ka fahmeen in hal nin oo imaamka raacaya uu istaago dhinaciisa midig; marka qof labaad ku soo biiro, kuwa raacaya imaamku waxay istaagaan gadaashiisa. Nebigu ﷺ intii salaaddu socotay ayuu Jaabir tilmaam ku saxay, dabadeedna markii salaaddu dhammaatay ayuu sharraxay xeerka dharka. Tilmaantu waxay kala saaraysaa go' ballaadhan, oo cidhifyadiisa garbaha la iskaga tallaabiyo, iyo go' cidhiidhi ah, oo si adag loogu xidho dhexda iyo miskaha, si jidhku si habboon u daboolnaado.

Casharrada maanta
  1. Salaadda ka hor hubi in dharkaagu jidhka si fiican u daboolayo oo aanu si fudud uga siibanayn.
  2. Go' ballaadhan garbaha ku duub; go' cidhiidhi ahna si adag dhexda ugu xidh.
  3. Salaadda ku raac tilmaamaha imaamka, kuna joog safka loo asteeyay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.