Sunan Abi Dawud, xadiiska 666
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْغَافِقِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، - وَحَدِيثُ ابْنِ وَهْبٍ أَتَمُّ - عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، - قَالَ قُتَيْبَةُ عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ، عَنْ أَبِي شَجَرَةَ، لَمْ يَذْكُرِ ابْنَ عُمَرَ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَقِيمُوا الصُّفُوفَ وَحَاذُوا بَيْنَ الْمَنَاكِبِ وَسُدُّوا الْخَلَلَ وَلِينُوا بِأَيْدِي إِخْوَانِكُمْ " . لَمْ يَقُلْ عِيسَى " بِأَيْدِي إِخْوَانِكُمْ " . " وَلاَ تَذَرُوا فُرُجَاتٍ لِلشَّيْطَانِ وَمَنْ وَصَلَ صَفًّا وَصَلَهُ اللَّهُ وَمَنْ قَطَعَ صَفًّا قَطَعَهُ اللَّهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو شَجَرَةَ كَثِيرُ بْنُ مُرَّةَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَمَعْنَى " وَلِينُوا بِأَيْدِي إِخْوَانِكُمْ " . إِذَا جَاءَ رَجُلٌ إِلَى الصَّفِّ فَذَهَبَ يَدْخُلُ فِيهِ فَيَنْبَغِي أَنْ يُلَيِّنَ لَهُ كُلُّ رَجُلٍ مَنْكِبَيْهِ حَتَّى يَدْخُلَ فِي الصَّفِّ .
Waxaa nooga warramay Ciisa ibn Ibraahiim al-Ghaafiqii, waxaa nooga warramay Ibn Wahb, sidoo kale waxaa nooga warramay Qutaybah ibn Saciid, waxaa nooga warramay Al-Layth — xadiiska Ibn Wahbna wuu ka dhammaystiran yahay — ka Mucaawiyah ibn Saalix, ka Abuu az-Zaahiriyah, ka Katiir ibn Murrah, ka Cabdullaahi ibn Cumar — Qutaybah wuxuu yiri ka Abuu az-Zaahiriyah, ka Abuu Shajarah, mana uusan xusin Ibn Cumar — in Rasuulka Allah ﷺ uu yiri:
"Toosiya safooyinka, isku dhejiya garbaha, buuxiya boosaska bannaan, una dabca gacmaha walaalihiin." Ciisa ma uusan oran "gacmaha walaalihiin." "Hana ka tagina meelo bannaan oo Shaydaanku galo. Qofkii saf wasla, Allah baa wasli doona, qofkii saf gooya, Allah baa goyn doona." Abuu Daawud wuxuu yiri: Abuu Shajarah waa Katiir ibn Murrah. Abuu Daawud wuxuu kaloo yiri: Macnaha "u dabca gacmaha walaalihiin" waa marka nin yimaado saafka oo uu rabo inuu galo, waxaa habboon in nin kastaa u dabciyo garbihiisa si uu saafka u soo galo.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu mu’miniinta baraa inay sameeyaan safaf salaadeed oo toosan oo isku xiran.
Si nidaamsan isu barbar istaaga si safku u toosnaado.
Meel u banneeya qof doonaya inuu safka idinku soo biiro.
Waa qof xira meel bannaan oo safka salaadda ku jirta, kana dhiga safka mid isku xiran.
Abuu Daawuud wuxuu faahfaahinayaa in dadka taagan ay garbaha u dabciyaan si qof kale safka ugu soo biiro. Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in toosinta iyo isku xirka safafku ay ka mid yihiin u diyaar garowga taxaddarka leh ee salaadda jamaacada. Digniinta ku saabsan meelaha bannaan waxay adkaynaysaa nidaamka salaadda iyo isku duubnida dadka; mana aha dhiirrigelin qof si qallafsan dhinac looga riixo.
- Ka hor salaadda jamaacada, hubi in safku toosan yahay oo meelaha bannaan la xiray.
- Si deggan meel ugu bannee qof doonaya inuu safka salaadda ku soo biiro.
- Daryeelka safka salaadda u arag masuuliyad wadajir ah, adigoon dadka kale si qallafsan u taaban.
Xadiiskan saxiixa ahi sidoo kale wuxuu ka hadlayaa toosinta iyo isku xirka safafka, sidaasna wuxuu faahfaahin uga bixinayaa muhiimadda wax-ku-oolka ah ee xadiiskan.
Sunan Abi Dawud · #667 (Sahih)Nabigu ﷺ wuxuu ku boorrinayaa in safafka la isugu dhowaado, taas oo la jaanqaadaysa xiridda meelaha bannaan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.