Sunan Abi Dawud, xadiiska 670
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَنَسٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ أَخَذَهُ بِيَمِينِهِ ثُمَّ الْتَفَتَ فَقَالَ " اعْتَدِلُوا سَوُّوا صُفُوفَكُمْ " . ثُمَّ أَخَذَهُ بِيَسَارِهِ فَقَالَ " اعْتَدِلُوا سَوُّوا صُفُوفَكُمْ " .
Waxaa nooga warramay Musaddad, waxaa nooga warramay Xumayd ibnul Aswad, waxaa nooga warramay Muscab ibnu Thaabit, oo ka weriyey Muxammad ibnu Muslim, oo ka weriyey Anas, xadiiskan wuxuu yidhi: Marka Rasuulka Allah ﷺ u istaago salaadda, wuxuu qaadan jiray (usha) gacantiisa midig, dabadeedna wuu jeesan jiray oo odhan jiray:
"Toosnaada oo toosiya safafkiinna." Dabadeedna wuxuu ku qaban jiray gacantiisa bidix oo odhan jiray: "Toosnaada oo toosiya safafkiinna."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Werintu waxay sharxaysaa sida Nebigu ﷺ u toosin jiray safafka.
Dadka is barbar taagan ee salaadda wada tukanaya.
Si toosan oo isku dhow u istaaga, adoon ka tagin kala-fogaansho aan loo baahnayn.
Walax, sida tarjumaaddu sheegtay, gacanta Nebiga ﷺ ku jirtay.
Culimadu waxay werinno xooggan ka fahmeen in imaamku dadka ku booriyo inay safafka toosiyaan ka hor salaadda. Silsiladda daciifka ah ee werintan gaarka ahi keligeed daliil uma noqoto xukun gaar ah oo ku saabsan usha gacanta laga beddelayo. Madh-habyadu waxay adkeeyaan in safafka si nidaamsan loo sameeyo, hase yeeshee qiimaynta saxda ah ee xukunkeedu way ku kala duwan tahay.
- Ka hor salaadda jamaacada, waqti yar qaata si aad u istaagtaan si toosan oo isku dhow.
- Raaca tilmaamaha imaamka marka safafka la samaynayo.
- Xukunnada diinta ku saleeya werinno lagu kalsoon yahay, idinkoo tixgelinaya darajada daciifka ah ee silsiladdan gaarka ah.
Werintan saxiixa ahi waxay sheegaysaa in Nebigu ﷺ dadka faray inay safafkooda toosiyaan, waxayna saldhig xooggan u tahay anshaxan guud ee salaadda.
Sahih al-Bukhari · #724 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay sharraxaysaa sida loo daryeelo habaynta safafka ka dambeeya imaamka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.