Salaadda · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 702

Waxaa weriyey Abu Dharr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Salaadda
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Dharr

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ مُطَهَّرٍ، وَابْنُ، كَثِيرٍ - الْمَعْنَى - أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ الْمُغِيرَةِ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، - قَالَ حَفْصٌ - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالاَ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ ‏"‏ يَقْطَعُ صَلاَةَ الرَّجُلِ - إِذَا لَمْ يَكُنْ بَيْنَ يَدَيْهِ قِيدُ آخِرَةِ الرَّحْلِ الْحِمَارُ وَالْكَلْبُ الأَسْوَدُ وَالْمَرْأَةُ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ مَا بَالُ الأَسْوَدِ مِنَ الأَحْمَرِ مِنَ الأَصْفَرِ مِنَ الأَبْيَضِ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا سَأَلْتَنِي فَقَالَ ‏"‏ الْكَلْبُ الأَسْوَدُ شَيْطَانٌ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Xafs ibnu Cumari, waxaa nooga warramay Shucbah, sidoo kale waxaa nooga warramay Cabdisalaam ibnu Mudhahar iyo Ibnu Kathiir - macnuhu waa isku mid - in Sulaymaan ibnul-Muqiirah uu uga warramay iyaga Xumayd ibnu Hilaal, kaas oo ka weriyey Cabdullaahi ibnus-Saamit, isna ka weriyey Abuu Darr. Xafs wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri, labada kalena waxay ka weriyeen Sulaymaan in Abuu Darr yiri:

"Waxaa gooya salaadda ninka - haddii aanay hortooda oollin wax la eg dhabarka rakaabka geela - dameerka, eeyga madow iyo naagta." Markaas baan iri: Maxaa eeyga madow loogu gaar yeelay marka loo eego eeyga cas, jaallaha ah iyo caddaanka ah? Wuxuu yiri: Wiilka walaalkayow, waxaan weydiiyey Rasuulka Allah ﷺ sida aad ii weydiisay oo kale, markaasuu yiri: 'Eeyga madow waa shaydaan.'"

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Sutrah-ku waxay ilaalisaa goobta salaadda; xadiisku wuxuu sheegayaa saddex waxyaalood oo carqaladeeya.

Erayada adag oo la sharxay
sutrah

Shay la dhigo qofka tukanaya hortiisa si uu u calaamadiyo xadka goobtiisa salaadda.

dhabarka kooraha

Waxaa loola jeedaa dhererka qayb ka mid ah kooraha; halkan wuxuu tusaale u yahay cabbirka xayndaab ku habboon oo la dhigo qofka tukanaya hortiisa.

salaadda ayuu carqaladeeyaa

Weedh culimadu ka bixiyeen fasiraado iyo xukunno kala duwan; macnaheedu ma aha in qofka gudbaya xoog lagu joojiyo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu xadiiskan waxay ka fahmeen in sutrah la dhigto marka la tukanayo ay tahay wax la jecel yahay, qofka tukanayana uu xadeeyo goobta hortiisa taal. Qoraalku wuxuu xusayaa dameer, eey madow iyo haweeney inay carqaladeeyaan marka aanu jirin sutrah ku habboon. Culimadu isku si uguma arag macnaha xukun ee erayga ‘carqaladeeyaa’: qaar badan waxay u fahmaan inuu yareeyo ansaxnimada ama dhammaystirka salaadda, halka kuwo kalena weedha si toos ah u qaataan. Mad-habyadu isku si ugama hadlaan arrintan; aqlabiyaddu waxay qabtaa in salaaddu aanay burin haddii haweeney ay hor marto qofka tukanaya. Faallada ku saabsan eyga madow waa hadal laga soo weriyey Nebiga ﷺ, mana aha dhiirrigelin xayawaanka waxyeello loogu geysto.

Casharrada maanta
  1. Markaad tukanayso, haddii ay suurtagal tahay, hortaa dhig sutrah oo bannayso goobta ku dhow hortiisa.
  2. Si deggan dadka ugu sheeg inay ka fiican tahay inay ka maraan sutrah gadaasheeda ama bannaanka goobta salaadda.
  3. Xayawaanka si naxariis leh ula dhaqan; xadiisku fasax uma siinayo in xayawaan la dhaawaco.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.