Salaadda · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 700

Waxaa weriyey Abu Said al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Salaadda
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Said al-Khudri

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ - عَنْ حُمَيْدٍ، - يَعْنِي ابْنَ هِلاَلٍ - قَالَ قَالَ أَبُو صَالِحٍ أُحَدِّثُكَ عَمَّا رَأَيْتُ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ وَسَمِعْتُهُ مِنْهُ، دَخَلَ أَبُو سَعِيدٍ عَلَى مَرْوَانَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ إِلَى شَىْءٍ يَسْتُرُهُ مِنَ النَّاسِ فَأَرَادَ أَحَدٌ أَنْ يَجْتَازَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلْيَدْفَعْ فِي نَحْرِهِ فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ يَمُرُّ الرَّجُلُ يَتَبَخْتَرُ بَيْنَ يَدَىَّ وَأَنَا أُصَلِّي فَأَمْنَعُهُ وَيَمُرُّ الضَّعِيفُ فَلاَ أَمْنَعُهُ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Muusa bin Ismaaciil, waxaa nooga warramay Sulaymaan — macnihiisu waa ina Al-Mughiirah — oo ka weriyey Xumayd — macnihiisu waa ina Hilaal — wuxuu yidhi: Abuu Saalix wuxuu yidhi: Waxaan kuu sheegayaa wixii aan ka arkay Abuu Saciid isla markaana aan ka maqlay isaga. Abuu Saciid wuxuu galay guriga Marwaan wuxuuna yidhi: Waxaan maqlay Rasuulka Allah ﷺ oo leh:

"Marka midkiin u tukado xagga shay dadka ka qarinaya, dabadeedna qof doono inuu hortiisa maro, ha ku riixo laabtiisa; haddii uu diido, ha la dagaalamo, maxaa yeelay isagu waa shaydaan uun." Abuu Daawud wuxuu yidhi: Sufyaan Ath-Thawri wuxuu yidhi: "Nin baa horteida mara isagoo kibir badan anigoo tukanaya, waanan ka celiyaa; laakiin haddii qof daciif ah maro, kama celiyo."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Qof ku tukada sutrah isagoo adeegsanaya wuxuu si deggan uga celin karaa qofka doonaya inuu hortiisa maro.

Erayada adag oo la sharxay
sutrah

Shay la hor dhigo qofka tukanaya si uu u xadeeyo aagga salaaddiisa.

inuu hortiisa maro

In la maro aagga u dhexeeya qofka tukanaya iyo sutrahiisa.

inuu la dagaallamo

Weedh xooggan oo loola jeedo in si go’aan leh loo celiyo; ma aha oggolaansho rabshad ama dhaawac.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay ka fahmeen in sutrah la adeegsado ay tahay wax la jecel yahay, qofka doonaya inuu hortiisa maro-na la celiyo. Hadalka ku saabsan dagaallanka waxaa loo fasiray in si go’aan leh loo celiyo, ee aanu ahayn fasax rabshad. Hadalka Sufyaan ath-Thawri wuxuu muujinayaa in qofka tukanaya uu xaaladda tixgeliyo oo aanu si aan loo baahnayn u dhibin qof jid-mare ah oo tabar daran.

Casharrada maanta
  1. Salaadda ka hor dhig sutrah haddii aad kaligaa tukanayso, qalbigaagana ku jeedi Alle.
  2. Qofka si dhow hortaada uga gudbaya si deggan oo aan dhaawac lahayn uga celi.
  3. Tixgeli dadka nugul, hana ka dhigin celintu sabab muran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.