Salaadda · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 734

Waxaa weriyey Abu Humaid al-Sa'idi. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Salaadda
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Humaid al-Sa'idi

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، أَخْبَرَنِي فُلَيْحٌ، حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ سَهْلٍ، قَالَ اجْتَمَعَ أَبُو حُمَيْدٍ وَأَبُو أُسَيْدٍ وَسَهْلُ بْنُ سَعْدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَذَكَرُوا صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَبُو حُمَيْدٍ أَنَا أَعْلَمُكُمْ بِصَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ بَعْضَ هَذَا قَالَ ثُمَّ رَكَعَ فَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ كَأَنَّهُ قَابِضٌ عَلَيْهِمَا وَوَتَّرَ يَدَيْهِ فَتَجَافَى عَنْ جَنْبَيْهِ قَالَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَمْكَنَ أَنْفَهُ وَجَبْهَتَهُ وَنَحَّى يَدَيْهِ عَنْ جَنْبَيْهِ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ حَتَّى رَجَعَ كُلُّ عَظْمٍ فِي مَوْضِعِهِ حَتَّى فَرَغَ ثُمَّ جَلَسَ فَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَأَقْبَلَ بِصَدْرِ الْيُمْنَى عَلَى قِبْلَتِهِ وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُمْنَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُمْنَى وَكَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُسْرَى وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عُتْبَةُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ لَمْ يَذْكُرِ التَّوَرُّكَ وَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ فُلَيْحٍ وَذَكَرَ الْحَسَنُ بْنُ الْحُرِّ نَحْوَ جِلْسَةِ حَدِيثِ فُلَيْحٍ وَعُتْبَةَ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Axmad bin Xanbal, waxaa nooga warramay Cabdul-Malik bin Camr, waxaa ii sheegay Fulayx, waxaa ii sheegay Cabbaas bin Sahl, wuxuu yiri: Waxaa isugu yimid Abu Xumayd, Abu Usayd, Sahl bin Sacad, iyo Muxammad bin Maslama, waxayna ka wada hadleen salaadda Rasuulka Alle ﷺ. Markaasuu Abu Xumayd yiri: 'Aniga ayaa idinka ogsoon salaadda Rasuulka Alle ﷺ.' Kadib wuxuu xusay qayb ka mid ah wuxuuna yiri: 'Kadib wuu rukuucday oo gacmihiisa jilbaha saaray isagoo u qabanaya sidii isagoo xoog u haya, gacmihiisana wuu kala fogeeyay isagoo dhinacyadiisa ka durkinaya. Kadib wuu sujuudday oo sankiisa iyo wejigiisa dhulka saaray, gacmihiisana dhinacyadiisa wuu ka fogeeyay, calaacashiisana garbihiisa agtooda ayuu dhigay. Kadib madaxiisa kor buu u qaaday ilaa laf kasta booskeedii ku noqotay. Kadib wuu fariistay, cagta bidix wuu fidiyay, cagta midig faraha horena wuxuu u jeediyay xagga Qiblada, calaacasha midigna jilibka midig buu saaray, calaacasha bidixna jilibka bidix buu saaray, far buuna ku tilmaamay.' Abuu Daawud wuxuu yiri: Xadiiskan waxaa ka weriyay Cutbah bin Abi Xakiim oo ka weriyay Cabdullaahi bin Ciise oo ka weriyay Cabbaas bin Sahl, mana xusin fadhiga Tawarruk, wuxuuna xusay wax la mid ah xadiiska Fulayx. Al-Xasan bin Al-Xurr-na wuxuu xusay fadhi la mid ah kan xadiiska Fulayx iyo Cutbah.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu salaadda ku tukan jiray dhaqdhaqaaqyo deggan, isagoo si cad u nastaya inta u dhexaysa dhaqdhaqaaqyada.

Asalka iyo sababta

Abuu Xumayd, Abuu Usayd, Sahal ibn Sacad iyo Muxammad ibn Mascalamah ayaa isu yimid si ay uga wada hadlaan salaaddii Rasuulka Alle ﷺ.

Erayada adag oo la sharxay
Rukuuʿ

Foorarsiga salaadda, marka gacmaha la saaro jilbaha.

Sujuud

Sajuudda, marka foodda iyo sanku dhulka taabtaan.

Qiblada

Jihada salaadda ee ku wajahan Kacbada Maka.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in gacmuhu jilbaha qabtaan marka la rukuuco, gacmuhuna aanay ku dhegganayn dhinacyada marka la rukuuco iyo marka la sujuudo. Sharraxaaddu sidoo kale waxay adkaynaysaa in marka sujuudda laga soo kaco addimadu nastaan, qaababka salaaddana si taxaddar leh loo sameeyo. Fadhiga iyadoo cagta bidix hoosta la geliyo, cagta midigna loo jeediyo qiblada, waa sunnah la weriyey; Abuu Daawuud wuxuu tilmaamay in silsiladaha werintu ku kala duwan yihiin xuska tawarruk.

Casharrada maanta
  1. Rukuuʿ iyo sujuud ku qaado waqti kugu filan si aad qaab kasta si deggan ugu gasho.
  2. Marka aad sujuudda ka kacdo, jirkaaga deji ka hor intaadan sii wadin.
  3. Sunnada qaababka salaadda tallaabo-tallaabo u baro, kana fiirso kala duwanaanshaha faahfaahinta ee la aqoonsan yahay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.