Sunan Abi Dawud, xadiiska 733
Waxaa weriyey Abu Humaid al-Sa'idi. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Humaid al-Sa'idi
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ، حَدَّثَنِي زُهَيْرٌ أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْحُرِّ، حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، أَحَدِ بَنِي مَالِكٍ عَنْ عَبَّاسٍ، - أَوْ عَيَّاشِ - بْنِ سَهْلٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّهُ كَانَ فِي مَجْلِسٍ فِيهِ أَبُوهُ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَفِي الْمَجْلِسِ أَبُو هُرَيْرَةَ وَأَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ وَأَبُو أُسَيْدٍ بِهَذَا الْخَبَرِ يَزِيدُ أَوْ يَنْقُصُ قَالَ فِيهِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ - يَعْنِي مِنَ الرُّكُوعِ - فَقَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ " . وَرَفَعَ يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ " اللَّهُ أَكْبَرُ " . فَسَجَدَ فَانْتَصَبَ عَلَى كَفَّيْهِ وَرُكْبَتَيْهِ وَصُدُورِ قَدَمَيْهِ وَهُوَ سَاجِدٌ ثُمَّ كَبَّرَ فَجَلَسَ فَتَوَرَّكَ وَنَصَبَ قَدَمَهُ الأُخْرَى ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ ثُمَّ كَبَّرَ فَقَامَ وَلَمْ يَتَوَرَّكْ ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ قَالَ ثُمَّ جَلَسَ بَعْدَ الرَّكْعَتَيْنِ حَتَّى إِذَا هُوَ أَرَادَ أَنْ يَنْهَضَ لِلْقِيَامِ قَامَ بِتَكْبِيرَةٍ ثُمَّ رَكَعَ الرَّكْعَتَيْنِ الأُخْرَيَيْنِ وَلَمْ يَذْكُرِ التَّوَرُّكَ فِي التَّشَهُّدِ .
Waxaa nooga warramay Cali bin Al-Xuseen bin Ibraahim, waxaa nooga warramay Abuu Badr, waxaa ii warramay Suhayr Abuu Khaysamah, waxaa nooga warramay Al-Xasan bin Al-Xurr, waxaa ii warramay Ciise bin Cabdullaahi bin Maalik, oo ka weriyey Muxammad bin Camr bin Cataa, oo ahaa mid ka mid ah Banii Maalik, oo ka weriyey Cabbaas - ama Cayyaash - bin Sahl As-Saacidiy inuu joogay gole uu fadhiyey aabihiis oo ka mid ahaa Saxaabada Nabiga ﷺ, waxaana golahaas joogay Abuu Hurayrah, Abuu Xumayd As-Saacidiy iyo Abuu Usayd. Warkan waxaa ku jira wax lagu daray ama laga dhimay. Wuxuu yiri: Kadibna wuxuu kor u qaaday madaxiisa - marka uu rukuuca ka soo toosay - wuxuuna yiri: 'Samicallaahu liman xamidah, Allaahumma Rabbanaa lakal-xamd.' Wuxuuna kor u qaaday gacmihiisa. Kadibna wuxuu yiri: 'Allaahu Akbar.' Markaasuu sujuuday, isagoo si fiican ugu istaagay calaacmadiisa, jilbihiisa iyo faraha cagihiisa intuu sujuudsanaa. Kadibna wuxuu yiri takbiir, wuuna fariistay isagoo sameeyey tawarruk (misigta bidix dhulka la dhigo, cagta midigna la taago), wuxuuna taagay cagtiisii kale. Kadibna takbiir buu yiri oo mar kale sujuuday. Kadibna takbiir buu yiri oo istaagay isagoon tawarruk samayn. Wuxuu sii waday xadiiska wuxuuna yiri: Kadibna wuxuu fariistay labada rakco kadib, markuu rabay inuu u istaago salaadda, takbiir buu yiri oo istaagay. Kadibna wuxuu tukaday labadii rakco ee ugu dambeeyey, lamana sheegin tawarruk marka la fariisanayo tashahudka.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Werintani waxay tilmaamaysaa tilmaamo iyo qaababka fadhiga xilliga salaadda.
Foorarsiga sujuudda oo foodda iyo xubnaha kale ee jirku dhulka taabtaan.
Qaab fadhi oo salaadda ah, qofkuna dhulka ayuu ku fadhiistaa isagoo cagaha u jeedinaya dhinac.
Ku dhawaaqidda “Allahu akbar”, oo macnaheedu yahay Alle ayaa ugu weyn.
Culimadu waxay adeegsadaan tilmaamaha salaadda si ay u caddeeyaan qaabkii Nabigu ﷺ u tukan jiray, hase yeeshee silsiladdan daciifka ahi kaligeed caddayn uma aha waajib. Faahfaahinta qaababka fadhiga waxaa ka jira khilaaf u dhexeeya mad-habyada; arrintaas waxay ku qiimeeyaan werino ka xooggan iyo caddaymo kale. Werinta caanka ah ee Abu Humayd al-Sa'idi ee Sahih al-Bukhari waa caddayn ka muhiimsan oo ku saabsan qaababka salaadda ee la tilmaamay.
- Qaababka salaadda ka baro werino lagu kalsoonaan karo, marka khilaaf jiro na weydii imaam aqoon leh inuu kuu sharxo.
- Salaadda u tukado si feejigan, adigoo fahmaya ammaanta Alle iyo takbiirta aad ku dhawaaqayso.
- Werinta daciifka ah ha uga dhigin caddayn gooni ah oo waajib ama xaaraan lagu sugo.
Werintan Sahih ah ee Abu Hurayrah waxay saldhig lagu kalsoonaan karo u tahay dhaqamada salaadda, waxayna ka miisaan culus tahay silsiladda daciifka ah ee werintan.
Sahih al-Bukhari · #166 (Sahih)Werintan Sahih ahi waxay ka hadlaysaa qaabka salaadda, waxayna gacan ka geysanaysaa in dhaqanka salaadda lagu qiimeeyo caddaymo werin ahaan ka xooggan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.