Salaadda · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 790

Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Salaadda
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَهُ مِنْ، جَابِرٍ قَالَ كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّنَا - قَالَ مَرَّةً ثُمَّ يَرْجِعُ فَيُصَلِّي بِقَوْمِهِ - فَأَخَّرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً الصَّلاَةَ - وَقَالَ مَرَّةً الْعِشَاءَ - فَصَلَّى مُعَاذٌ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ جَاءَ يَؤُمُّ قَوْمَهُ فَقَرَأَ الْبَقَرَةَ فَاعْتَزَلَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَصَلَّى فَقِيلَ نَافَقْتَ يَا فُلاَنُ ‏.‏ فَقَالَ مَا نَافَقْتُ ‏.‏ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ مُعَاذًا يُصَلِّي مَعَكَ ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنَّمَا نَحْنُ أَصْحَابُ نَوَاضِحَ وَنَعْمَلُ بِأَيْدِينَا وَإِنَّهُ جَاءَ يَؤُمُّنَا فَقَرَأَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ أَنْتَ أَفَتَّانٌ أَنْتَ اقْرَأْ بِكَذَا اقْرَأْ بِكَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ ‏{‏ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى ‏}‏ فَذَكَرْنَا لِعَمْرٍو فَقَالَ أُرَاهُ قَدْ ذَكَرَهُ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Axmad bin Xanbal, waxaa nooga warramay Sufyaan, oo ka weriyey Camar, kaas oo ka maqlay Jaabir oo yiri: Mucad wuxuu la tukan jiray Nebiga ﷺ, kadibna wuu soo noqon jiray oo wuxuu imaam u noqon jiray annaga. Mar kalena wuxuu yiri: Kadibna wuu soo noqon jiray oo wuxuu tujin jiray qoomkiisa. Habeen dambe ayuu Nebigu ﷺ daahiyey salaadda (mar kalena wuxuu yiri salaadda cishaha). Markaas ayuu Mucad la tukaday Nebiga ﷺ, kadibna wuxuu u yimid qoomkiisa si uu u tujiyo, wuxuuna akhriyey Suuradda Al-Baqarah. Nin baa ka goostay jamaacada oo kaligiis tukaday. Dadkii baa ku yiri: 'Ma munaafaqnimo ayaad gashay, hebelow?' Wuxuu yiri: 'Munaafaq ma noqon.' Kadibna wuxuu u yimid Rasuulka Allah ﷺ wuxuuna yiri: 'Rasuulkii Allow, Mucad adiguu kula tukadaa, kadibna wuu soo noqdaa oo annaguu na tujiyaa. Annagu waxaan nahay dad leh geel biyo-dhaamin ah, maalintana gacmaheenna ayaan ku shaqeysannaa. Wuxuu noo yimid inuu na tujiyo, markaasuu akhriyey Suuradda Al-Baqarah.' Nebigu ﷺ wuxuu yiri: 'Mucadow, ma fitnoole baad tahay? Ma fitnoole baad tahay? Akhri tan, akhri tan.' Abuu Subayr wuxuu yiri: '[Akhri] {Sabbixisma Rabbikal-Aclaa} iyo {Wallayli Idhaa Yaghshaa}.' Markaan arrintan u sheegnay Camar, wuxuu yiri: 'Waxaan u malaynayaa inuu xusay suuradahaas.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Imaamku wuxuu tixgeliyaa awoodda dadka ka dambeeya marka uu tukinayo.

Asalka iyo sababta

Mucaad ibn Jabal wuxuu marka hore la tukaday Nebiga ﷺ, dabadeedna wuxuu tujiyey jamaacadiisa. Markii uu salaaddooda ku dheereeyey akhris dheer oo Suuratul-Baqarah ah, nin ayaa keligiis salaaddiisa ku dhammeystay, xaaladdana wuxuu u sheegay Nebiga ﷺ. Nebigu ﷺ wuxuu Mucaad faray inuu akhriyo suurado ka gaaban.

Erayada adag oo la sharxay
Cishaha

Salaadda waajibka ah ee la tukado qorrax-dhaca ka dib.

Geela waraabka

Geel loo adeegsan jiray dhaaminta iyo qaadista biyaha.

Munaafiq

Qof muujista inuu rumaysan yahay, balse iimaankiisa si qarsoon u inkira.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in imaamku tixgeliyo duruufaha iyo awoodda dadka salaadda ku daba tukanaya, uuna salaadda jamaacada si aan loo baahnayn u dheereyn. Nebigu ﷺ wuxuu Mucaad ku canaantay culayska uu ku hayey jamaacadiisa, wuxuuna akhrisyo gaagaaban u tilmaamay beddel ku habboon. Xadiisku wuxuu kaloo barayaa in qof dhib kala kulma uu salaaddiisa keligiis ku dhammeystan karo; taasina daliil la’aan kama dhigayso munaafiq. Madhhabyadu waxay ka hadlaan dhererka salaadda ee la doorbido, iyagoo xoogga saaraya raacidda Nebiga ﷺ iyo ka fogaanshaha culays aan loo baahnayn.

Casharrada maanta
  1. Haddii aad imaam tahay, tixgeli dadka daallan, shaqeeya ama ay haystaan duruufo kale oo sharci ahaan la aqbali karo.
  2. Salaadda jamaacada si aan loo baahnayn ha u dheereyn; dooro akhris ku habboon oo raac hanuunka Nebiga ﷺ.
  3. Qof ha ku eedayn munaafaqnimo sababta oo keliya ah inuu salaadda ku dhammeystay qaab kale oo bannaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.