Sunan Abi Dawud, xadiiska 853
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، وَحُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ مَا صَلَّيْتُ خَلْفَ رَجُلٍ أَوْجَزَ صَلاَةً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي تَمَامٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " . قَامَ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَوْهَمَ ثُمَّ يُكَبِّرُ وَيَسْجُدُ وَكَانَ يَقْعُدُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَوْهَمَ .
Waxaa nooga warramay Muusa bin Ismaaciil, waxaa nooga warramay Xammaad, waxaa noo sheegay Saabit iyo Xumayd, oo ka weriyey Anas bin Maalik, wuxuu yiri: Weligay kuma tukadan gadaashiisa nin salaaddiisu ka gaaban tahay tii Rasuulka Allah ﷺ iyadoo dhammaystiran. Marka uu Rasuulka Allah ﷺ yiraahdo 'Sami'Allahu liman xamidah' (Allah wuu maqlaa qofka ammaana), wuu istaagi jiray muddo dheer ilaa aan ka niraahno wax buu illaabay; kadibna wuu takbiirsan jiray oo sujuudi jiray. Wuxuuna fariisan jiray labada sujuudood dhexdooda muddo dheer ilaa aan ka niraahno wax buu illaabay.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu tukaday salaad kooban balse dhammaystiran, wuxuuna si deggan u gutay qaababka salaadda.
Waa oraah la yiraahdo marka laga soo kacayo rukuuʿga, taas oo ka mid ah salaadda.
In la yiraahdo “Allaahu akbar” — Alle ayaa ugu weyn.
Qaabka uu qofka tukanayaa foolka dhulka ugu dhigayo.
Culimadu waxay halkan ka fahmeen in salaaddu koobanaan karto haddana dhammaystirnaan karto, haddii qaybaha waajibka ah si taxaddar leh loo guto. Hakadyada marka rukuuʿga laga soo kacayo iyo inta u dhexaysa labada sujuud waxay muujinayaan muhiimadda degganaanta iyo xasilloonida qaab kasta oo salaadda ah; degdegga meesha ka saara taas ma waafaqsana sunnada la tilmaamay.
- Salaadda dhexdeeda, markaad rukuuʿga ka soo kacdo iyo inta u dhexaysa labada sujuud, waqti ku filan qaado si aad u istaagto ama u fariisato adigoo deggan.
- Salaaddaada koobi marka ay ku habboon tahay, laakiin ha ka tegin wax fal ah oo la faray, qaababkana si buuxda u gut.
- Ka baro sunnada qaababka salaadda oo si feejigan ugu tababar, hana u oggolaan degdegga inuu ku hoggaamiyo.
Riwayaddan saxiixa ahi waxay tilmaamaysaa muddada rukuuʿga iyo sujuudda Nabiga ﷺ, sidaasna waxay ku dhammaystiraysaa sawirka salaad deggan oo dhammaystiran.
Sunan Abi Dawud · #854 (Sahih)Riwayaddan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa qaababka salaadda iyo waqtiga uu Nabigu ﷺ ku qaadan jiray.
Sunan Abi Dawud · #855 (Sahih)Riwayaddan saxiixa ahi waxay adkaynaysaa in rukuuʿga iyo sujuudda si taxaddar leh oo dhammaystiran loo guto.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.