Salaadda · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 938

Waxaa weriyey Abu Zuhayr an-Numayri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Da'if (daciif)Buugga: Salaadda
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Zuhayr an-Numayri

Da'if (daciif)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ الدِّمَشْقِيُّ، وَمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، عَنْ صُبَيْحِ بْنِ مُحْرِزٍ الْحِمْصِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو مُصْبِحٍ الْمَقْرَائِيُّ، قَالَ كُنَّا نَجْلِسُ إِلَى أَبِي زُهَيْرٍ النُّمَيْرِيِّ - وَكَانَ مِنَ الصَّحَابَةِ - فَيَتَحَدَّثُ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ فَإِذَا دَعَا الرَّجُلُ مِنَّا بِدُعَاءٍ قَالَ اخْتِمْهُ بِآمِينَ فَإِنَّ آمِينَ مِثْلُ الطَّابَعِ عَلَى الصَّحِيفَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو زُهَيْرٍ أُخْبِرُكُمْ عَنْ ذَلِكَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَأَتَيْنَا عَلَى رَجُلٍ قَدْ أَلَحَّ فِي الْمَسْأَلَةِ فَوَقَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَمِعُ مِنْهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَوْجَبَ إِنْ خَتَمَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ بِأَىِّ شَىْءٍ يَخْتِمُ قَالَ ‏"‏ بِآمِينَ فَإِنَّهُ إِنْ خَتَمَ بِآمِينَ فَقَدْ أَوْجَبَ ‏"‏ ‏.‏ فَانْصَرَفَ الرَّجُلُ الَّذِي سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَى الرَّجُلَ فَقَالَ اخْتِمْ يَا فُلاَنُ بِآمِينَ وَأَبْشِرْ ‏.‏ وَهَذَا لَفْظُ مَحْمُودٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْمَقْرَاءُ قَبِيلٌ مِنْ حِمْيَرَ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Al-Waliid bin Cutbah Ad-Dimishqi iyo Maxamuud bin Khaalid, labadooduba waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Al-Firyaabi, oo ka weriyey Subeyx bin Muxriz Al-Ximsi, oo yiri: Waxaa ii warramay Abuu Musbix Al-Muqra'i, oo yiri: Waannu la fadhiisan jirnay Abaa Suhayr An-Numayri - wuxuuna ahaa Saxaabada - wuxuuna sheegi jiray xadiiska ugu fiican. Marka nin naga mid ah duceysto, wuxuu dhihi jiray: 'Ku soo gabagabeeya Aamiin, maxaa yeelay Aamiin waa sida shaabadda warqadda.' Abaa Suhayr wuxuu yiri: 'Arrintaas waan idiinka warramayaa. Habeen baan la baxnay Rasuulka Allah ﷺ, waxaanan la kulanay nin si adag u duceysanaya. Nabigu ﷺ waa istaagay si uu u dhageysto. Nabigu ﷺ wuxuu yiri:

"Waa hubaal (waa loo aqbalay) haddii uu ku soo gabagabeeyo." Nin dadka ka mid ah ayaa weydiiyey: "Maxay ku soo gabagabeeyaan?" Wuxuu ku jawaabay: "Aamiin, maxaa yeelay haddii uu Aamiin ku soo gabagabeeyo, way u hubaal noqotay." Markaas ninkii Nabiga ﷺ wax weydiiyey ayaa u tagay ninkii ducaysanayey wuxuuna ku yiri: 'Hebelow, Aamiin ku soo gabagabee oo bishaareyso.' Kani waa ereyadii Maxamuud. Abuu Daawuud wuxuu yiri: Al-Muqra'i waa qabiil ka tirsan Ximyar.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Werintani waxay dhiirrigelinaysaa in ducada lagu soo afjaro ‘Aamiin’.

Erayada adag oo la sharxay
Aamiin

Erey uu qofku ku weydiisto in Allah aqbalo ducada.

Sida shaabad lagu dhajiyey qoraalka

Tusaale ahaan, ‘Aamiin’ waxay ku timaaddaa dhammaadka ducada.

Wuu u xaqiijiyey

Tarjumaaddu waxay gudbinaysaa sheegashada ah in ninku ducadiisa ku soo afjari jiray ‘Aamiin’; ballanqaadka saxda ah si madax-bannaan loogama xaqiijin karo werintan daciifka ah.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay ‘Aamiin’ u arkaan duco lagu baryayo in ducada la aqbalo. Werintani waxay dhiirrigelinaysaa in lagu dhawaaqo marka duco la dhammeeyo, laakiin silsiladdeeda daciifka ahi kaligeed ma dhisi karto waajib ama ballanqaad go’an oo ajar ah. Xeerarka la yaqaan ee ku saabsan ‘Aamiin’ marka salaadda lagu jiro waxaa taageera werinno kale iyo daliillo fiqhi ah; qoraalkan kaligiis ma go’aaminayo sida afarta mad-hab ugu kala aragti duwan yihiin arrintaas.

Casharrada maanta
  1. Haddii aad rabto, ducada ku soo afjar ‘Aamiin’ adigoo Allah ka baryaya inuu aqbalo.
  2. Waajib ama ballanqaad go’an oo ajar ah ha ku salayn werintan daciifka ah oo keliya.
  3. Allah si daacad ah uga bari wanaagga, tilmaamaha diintana ku salee daliillo xooggan oo Saxiix ah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.