Sunan Abi Dawud, xadiiska 968
Waxaa weriyey Abdullah ibn Masud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Musaddadwuxuu u sheegay Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sulayman al‑A'mashسُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ
- 4Shaqiq ibn Salamaشَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ
- 5Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، حَدَّثَنِي شَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كُنَّا إِذَا جَلَسْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّلاَةِ قُلْنَا السَّلاَمُ عَلَى اللَّهِ قَبْلَ عِبَادِهِ السَّلاَمُ عَلَى فُلاَنٍ وَفُلاَنٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقُولُوا السَّلاَمُ عَلَى اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلاَمُ وَلَكِنْ إِذَا جَلَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ فَإِنَّكُمْ إِذَا قُلْتُمْ ذَلِكَ أَصَابَ كُلَّ عَبْدٍ صَالِحٍ فِي السَّمَاءِ وَالأَرْضِ - أَوْ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ - أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ثُمَّ لْيَتَخَيَّرْ أَحَدُكُمْ مِنَ الدُّعَاءِ أَعْجَبَهُ إِلَيْهِ فَيَدْعُو بِهِ " .
Waxaa nooga warramay Musaddad, waxaa noo sheegay Yaxye, oo ka weriyey Sulaymaan Al-Acmash, waxaa ii sheegay Shaqiiq ibn Salama, oo ka weriyey Cabdullaahi ibn Mascuud, wuxuu yiri: Markaan la fariisan jirnay Rasuulka Allah ﷺ salaadda dhexdeeda, waxaan dhihi jirnay: 'Nabadgelyo ha ahaato Allah ka hor addoomadiisa; nabadgelyo ha ahaato hebel iyo hebel.' Markaas Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: 'Ha dhihina
"Nabadgelyo ha ahaato Allah," maxaa yeelay Allah isaga qudhiisa ayaa Nabadgelyo ah (As-Salaam). Laakiin marka midkiin uu fariisto, ha dhaho: Ixtiraamka, cibaadooyinka, iyo wanaagyada oo dhan waxay u sugnaadeen Allah. Nabadgelyo korkaaga ha ahaato, Nabiyoow, iyo naxariista Allah iyo barakooyinkiisa. Nabadgelyo ha ahaato annaga iyo addoomada Allah ee suusuuban. Haddaad sidaas dhahdaan, waxay gaareysaa addoon kasta oo suusuub oo ku sugan samada iyo dhulka—ama inta u dhaxeysa samada iyo dhulka. Waxaan qirayaa inuusan jirin ilaah aan Allah ahayn, waxaana qirayaa in Muxammad yahay addoonkiisa iyo rasuulkiisa. Kadibna midkiin ha doorto duco kasta oo uu jeclaado oo ha ku duceysto.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Tashahhudku waxa ku jira ammaan Alle, salaanta Nabiga ﷺ iyo duco.
Erayada lagu akhriyo marka salaadda la fadhiisto, oo ay ku jirto qirashada iimaanka.
Dhammaan salaamaha iyo noocyada cibaadada ee Alle u sugnaaday.
Waa magac Alle; sidaas darteed tashahhudka laguma yiraahdo in Alle nabad u baahan yahay.
Culimadu waxay ka fahmeen in tashahhudku ku bilaabmo ammaan iyo cibaado Alle loo jeediyo, ka dibna salaanta Nabiga ﷺ iyo addoomada suubban. Erayadani waxay sidoo kale ina barayaan in salaantu gaarto dhammaan addoomada suubban. Qirashada iimaanka ka dib, qofka tukanayaa wuxuu dooran karaa duco. Mad-habyadu waxay ku kala duwan yihiin faahfaahinta erayada saxda ah iyo xukunka qaybo ka mid ah tashahhudka, hase yeeshee waxay aqoonsan yihiin muhiimadda erayadan la soo weriyey.
- Si fiican u baro tashahhudka, erayadiisana si feejigan ugu dhawaaq markaad salaadda fadhido.
- Ammaanta iyo cibaadada Alle oo keliya u jeedi, raacna qaabkii uu Nabigu ﷺ baray.
- Qirashada iimaanka ka dib waqti u yeel duco aad u baahan tahay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.