Sunan Abi Dawud, xadiiska 969
Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Tamim ibn al‑Muntasirwuxuu u sheegay Abu Dawudتَمِيمُ بْنُ الْمُنْتَصِرِ
- 2Ishaqإِسْحَاقُ
- 3Sharikشَرِيكٍ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Abu al‑Ahwasأَبِي الأَحْوَصِ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا تَمِيمُ بْنُ الْمُنْتَصِرِ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، - يَعْنِي ابْنَ يُوسُفَ - عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا لاَ نَدْرِي مَا نَقُولُ إِذَا جَلَسْنَا فِي الصَّلاَةِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ عَلِمَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ . قَالَ شَرِيكٌ وَحَدَّثَنَا جَامِعٌ، - يَعْنِي ابْنَ شَدَّادٍ - عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بِمِثْلِهِ قَالَ وَكَانَ يُعَلِّمُنَا كَلِمَاتٍ وَلَمْ يَكُنْ يُعَلِّمُنَاهُنَّ كَمَا يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ " اللَّهُمَّ أَلِّفْ بَيْنَ قُلُوبِنَا وَأَصْلِحْ ذَاتَ بَيْنِنَا وَاهْدِنَا سُبُلَ السَّلاَمِ وَنَجِّنَا مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَجَنِّبْنَا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَبَارِكْ لَنَا فِي أَسْمَاعِنَا وَأَبْصَارِنَا وَقُلُوبِنَا وَأَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ وَاجْعَلْنَا شَاكِرِينَ لِنِعْمَتِكَ مُثْنِينَ بِهَا قَابِلِيهَا وَأَتِمَّهَا عَلَيْنَا " .
Waxaa nooga warramay Tamiim ibn al-Muntasir, waxaa noo sheegay Isxaaq — macnihiisu yahay Ibnu Yuusuf — oo ka weriyey Shariik, oo ka weriyey Abuu Isxaaq, oo ka weriyey Abuu al-Axwas, oo ka weriyey Cabdullaahi, wuxuu yiri:
"Ma aannu garaneynin waxaan dhahno markaan fadhino salaadda dhexdeeda, laakiin Rasuulka Allah ﷺ ayaa na baray." Wuxuuna xusay wax la mid ah. Shariik wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Jaamic — macnihiisu yahay Ibnu Shadaad — oo ka weriyey Abuu Waa'il, oo ka weriyey Cabdullaahi, wax la mid ah. Wuxuu yiri: "Wuxuu na bari jiray erayo kale, laakiin uma uusan barin siduu noo baray Tashahhud-ka: 'Allow, midee quluubtayada, hagaaji xiriirkayaga, nagu hanuuni jidadka nabadda, naga saar mugdiga oo noo soo saar nuurka, naga fogee xumaanta, ha ahaato mid muuqata ama mid qarsoon. Barakee maqalkayaga, araggayaga, quluubtayada, xaasaskayaga, iyo carruurtayada. Nagu aqbal toobadkeenada; adigu waxaad tahay Kan Toobada Aqbala, ee Naxariista Badan. Naga dhig kuwo ku shukriya nicmadaada, ammaana iyagoo aqbalaya, noona dhammaystir.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ducadani waxay Alle ka baryaysaa qalbiyo midoobay, hanuun iyo mahadnaq.
Alle ka bari inuu dadka dhexdooda heshiis iyo xiriir wanaagsan ka dhex abuuro.
Waddooyinka horseeda nabadgelyo, heshiis iyo adeecidda Alle.
Tusaale u ah ka guuridda baadi iyo dembi una guuridda iimaan iyo hanuun.
Culimadu waxay adkeeyaan in tashahhudka la soo weriyay uu yahay qayb go'an oo salaadda ka mid ah, halka ducadan, marka la raaco qiimaynta la xusay, aan loo qaadan karin qoraal waajib ah. Nuxurkeedu wuxuu xambaarsan yahay ducooyin wanaagsan oo ku saabsan heshiis, hanuun iyo mahadnaq, hase yeeshee silsilad werin oo daciif ahi ma dejiso xukun madax-bannaan. Mad-habyadu way ku kala duwan yihiin qaar ka mid ah ducooyinka salaadda; ku dhaqanka faahfaahsan waxaa lagu saleeyaa werinnada lagu kalsoon yahay iyo xeerarka la aqoonsan yahay ee mad-habka qofku raaco.
- Alle ka bari heshiis marka xiisad idinka dhex jirto adiga iyo dadka kale.
- Mahadnaqa ficil ka dhig adigoo garanaya nicmooyinka Alle oo si masuuliyad leh u adeegsanaya.
- Salaadda ku adeegso qoraallada sugan ee la faray, hana u qaadan ducadan daciifka ah mid waajib ah.
Werintan saxiixa ahi waxay tilmaamaysaa hanuunka iyo cilmiga Nabiga ﷺ loo soo diray, waxayna xoojinaysaa muhiimadda hanuunka Alle.
40 Hadith van an-Nawawi · #10 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay baraysaa in Alle wanaagsan yahay oo uu aqbalo oo keliya waxa wanaagsan; tani waxay la jaanqaadaysaa baryada toobad iyo nolol wanaagsan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.