Salaadda · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 972

Waxaa weriyey Abu Musa al-Ash'ari. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Salaadda
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ، قَالَ صَلَّى بِنَا أَبُو مُوسَى الأَشْعَرِيُّ فَلَمَّا جَلَسَ فِي آخِرِ صَلاَتِهِ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أُقِرَّتِ الصَّلاَةُ بِالْبِرِّ وَالزَّكَاةِ ‏.‏ فَلَمَّا انْفَتَلَ أَبُو مُوسَى أَقْبَلَ عَلَى الْقَوْمِ فَقَالَ أَيُّكُمُ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا فَأَرَمَّ الْقَوْمُ فَقَالَ أَيُّكُمُ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا فَأَرَمَّ الْقَوْمُ قَالَ فَلَعَلَّكَ يَا حِطَّانُ أَنْتَ قُلْتَهَا ‏.‏ قَالَ مَا قُلْتُهَا وَلَقَدْ رَهِبْتُ أَنْ تَبْكَعَنِي بِهَا ‏.‏ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَنَا قُلْتُهَا وَمَا أَرَدْتُ بِهَا إِلاَّ الْخَيْرَ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو مُوسَى أَمَا تَعْلَمُونَ كَيْفَ تَقُولُونَ فِي صَلاَتِكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَنَا فَعَلَّمَنَا وَبَيَّنَ لَنَا سُنَّتَنَا وَعَلَّمَنَا صَلاَتَنَا فَقَالَ ‏"‏ إِذَا صَلَّيْتُمْ فَأَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ثُمَّ لْيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَرَأَ ‏{‏ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ ‏}‏ فَقُولُوا آمِينَ يُجِبْكُمُ اللَّهُ وَإِذَا كَبَّرَ وَرَكَعَ فَكَبِّرُوا وَارْكَعُوا فَإِنَّ الإِمَامَ يَرْكَعُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَتِلْكَ بِتِلْكَ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ يَسْمَعِ اللَّهُ لَكُمْ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ وَإِذَا كَبَّرَ وَسَجَدَ فَكَبِّرُوا وَاسْجُدُوا فَإِنَّ الإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَتِلْكَ بِتِلْكَ فَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ فَلْيَكُنْ مِنْ أَوَّلِ قَوْلِ أَحَدِكُمْ أَنْ يَقُولَ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏ لَمْ يَقُلْ أَحْمَدُ ‏"‏ وَبَرَكَاتُهُ ‏"‏ ‏.‏ وَلاَ قَالَ ‏"‏ وَأَشْهَدُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَأَنَّ مُحَمَّدًا ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Camr ibn Cawn, waxaa noo sheegay Abuu Caawanah, oo ka weriyey Qataadah. Sidoo kale waxaa nooga warramay Axmad ibn Xanbal, waxaa nooga warramay Yaxye ibn Saciid, waxaa nooga warramy Hishaam, oo ka weriyey Qataadah, oo ka weriyey Yuunis ibn Jubayr, oo ka weriyey Xiddaan ibn Cabdillaahi ar-Ruqaashii, wuxuu yiri: Abuu Muusa al-Ashcarii baa nagu tukiyey salaadda. Markii uu fariistay dhamaadka salaaddiisa, nin baa dadkii ka mid ah yiri: 'Salaadda waxaa lagu xaqiijiyey samafalka iyo daahirnimada.' Markii Abuu Muusa salaadda ka baxay, wuxuu u jeestay dadkii wuxuuna yiri: 'Keebaa idinka yiri erayga hebel iyo hebel?' Dadkii way aamuseen. Wuxuu mar kale yiri: 'Keebaa idinka yiri erayga hebel iyo hebel?' Dadkii way aamuseen. Wuxuu yiri: 'Malaha adiga Xiddaanow baa yiri.' Wuxuu ku jawaabay: 'Anigu ma oran, waanan ka cabsaday inaad igu canaanato.' Kadib nin baa dadkii ka mid ah yiri: 'Anigaa iri, mana aanan ula jeedin wax aan khayr ahayn.' Abuu Muusa wuxuu yiri: 'Miyaadan ogayn sidaad salaaddiinna ugu ducaysataan? Rasuulka Allah ﷺ baa noo khudbeeyey, wuxuu na baray Sunnadayada, wuxuuna na baray salaaddayada. Wuxuu yiri:

"Markaad tukanaysaan, toosiya safafka, kadib ha idin tujiyo midkiin. Markuu takbiirsado, takbiirsada; markuu akhriyo {Kuwa aan loo cadhoon iyo kuwa aan lumin}, dhaha 'Aamiin', Allah wuu idiin ajiibi doonaa. Markuu takbiirsado oo rukuucdo, takbiirsada oo rukuucda, maxaa yeelay Imaamku idinka hor buu rukuucdaa, idinkana hor buu ka kacaa." Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: "Taasi waa beddelkeeda." Markuu yiraahdo 'Allah wuu maqlay kii ammaana', dhaha: 'Allaahumma Rabbanaa lakal-xamdu, yasmac Allaahu lakum,' maxaa yeelay Allah wuu idin maqlayaa. Waayo Allah Sareeye wuxuu ku yiri carrabka Nabigiisa ﷺ: 'Allah wuu maqlay kii ammaana.' Markuu takbiirsado oo sujuuddo, takbiirsada oo sujuudda, maxaa yeelay Imaamku idinka hor buu sujuuddaa, idinkana hor buu ka kacaa." Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: "Taasi waa beddelkeeda." Marka la gaaro fadhiga, qof kastoo idinka mid ah ha yiraahdo: 'At-taxiyaatu dayyibaatu as-salawaatu lillaah, as-salaamu calayka ayyuhan-Nabiyyu wa raxmatullaahi wa barakaatuhu, as-salaamu calaynaa wa calaa cibaadillaahis-saalixiin, ash-hadu an laa ilaaha illallaah wa ash-hadu anna Muxammadan cabduhu wa rasuuluhu.' Axmad ma uusan sheegin 'wa barakaatuhu' mana uusan sheegin 'wa ash-hadu', ee wuxuu yiri 'wa anna Muxammadan'.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Imaamka waxaa la raacaa dhaqdhaqaaqyada salaadda ee go’an iyo ammaanta la faray.

Asalka iyo sababta

Salaadda ka dib, Abuu Muusa al-Ashcari wuxuu weydiiyay cidda tiri hadal aan la farayn. Ninkii wuxuu sheegay inuu wanaag keliya ula jeeday; markaas Abuu Muusa wuxuu dadkii xusuusiyay weedhaha salaadda ee la baray.

Erayada adag oo la sharxay
Takbiir

In la yiraahdo “Allaahu akbar” — Alle ayaa ugu weyn.

Aamiin

Ducada macnaheedu yahay: “Alleey, naga aqbal.”

Tashahhud

Marka salaadda la fariisto, waxaa la akhriyaa qirashada iimaanka iyo salaanta.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in safafka salaaddu toosnaadaan, jamaacaduna imaamka raacdo iyada oo aan dhaqdhaqaaqyada lagaga horrayn. Qoraalku sidoo kale wuxuu barayaa jawaabaha la faray waqtiyo gaar ah, oo ay ka mid tahay in Aamiin la yiraahdo al-Faatixa ka dib. Madh-habyadu waxay ku kala aragti duwan yihiin faahfaahinta weedhaha qaarkood iyo cidda tiraahda; xeerka guudse waa in imaamka la raaco, weedhaha salaaddana loo yiraahdo sida laga soo weriyey.

Casharrada maanta
  1. Salaadda ka hor hubi in safafku toosan yihiin oo aanay kala go'nayn.
  2. Dhaqdhaqaaq kasta imaamka raac, hana ka horrayn.
  3. Baro weedhaha salaadda ee la faray, kuna akhri waqtiyada ku habboon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.