Sunan Abi Dawud, xadiiska 980
Waxaa weriyey Abu Mas'ud al-Ansari. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nu'aym ibn Abdullah al‑Mujmir
- 1Al‑Qa'nabiwuxuu u sheegay Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nu'aym ibn Abdullah al‑Mujmirنُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، - وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ هُوَ الَّذِي أُرِيَ النِّدَاءَ بِالصَّلاَةِ - أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَجْلِسِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَقَالَ لَهُ بَشِيرُ بْنُ سَعْدٍ أَمَرَنَا اللَّهُ أَنْ نُصَلِّيَ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى تَمَنَّيْنَا أَنَّهُ لَمْ يَسْأَلْهُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قُولُوا " . فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ زَادَ فِي آخِرِهِ " فِي الْعَالَمِينَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ " .
Waxaa nooga warramay Al-Qacnabiy, isna waxaa ka weriyey Maalik, isna waxaa ka weriyey Nucaym ibnu Cabdillaahi Al-Mujmir, in Muxammad ibnu Cabdillaahi ibnu Sayd — Cabdillaahi ibnu Saydna waa kii loo muujiyey yeedhista salaadda (Adanka) — uu uga warramay Abuu Mascuud Al-Ansaariyi inuu yidhi: Rasuulka Allah ﷺ ayaa noogu yimid fadhigii Sacad ibnu Cubaadah. Bashiir ibnu Sacad ayaa ku yidhi: 'Allah wuxuu na amray inaan kugu sallino, Rasuulkii Allow, ee sidee baan kugu sallinnaa?' Rasuulka Allah ﷺ wuu aamusay ilaa aan jeclaysannay inaanu su'aashaas waydiinin. Kadibna Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yidhi: 'Dhaha...' Wuxuuna xusay macnaha xadiiskii Kacab ibnu Cujrah, wuxuuna dhammaadkiisa ku daray: 'Caalamiinta dhexdooda, adigu waxaad tahay mid la mahadiyo oo sharaf badan.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu saxaabadiisa baray sida ay ugu duceeyaan barako isaga.
Intii lagu jiray kulan ka dhacay agta Sacad ibn Cubāda, Bashiir ibn Sacad ayaa weydiiyey sida saxaabadu ugu duceeyaan barako Nabiga ﷺ.
Ducooyin Alle looga baryayo inuu barako iyo sharaf siiyo Nabiga ﷺ.
Weedh ducada ku jirta oo sheegaysa in barakooyinka Alle gaadhaan Nabiga ﷺ dhammaan dunida.
Laba magac iyo sifo oo Alle leeyahay: ammaan oo dhan Isagaa mudan, wuxuuna leeyahay haybad kaamil ah.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in saxaabadu si toos ah Nabiga ﷺ uga weydiiyeen sida ay ugu ducaynayaan barako isaga, sida Alle ugu amray. Werintani waxay adkaynaysaa muhiimadda ay leedahay in la isticmaalo erayada salawaatka ee la soo weriyey. Fuqahadu waxay ka hadlaan salawaatka salaadda dhexdeeda, gaar ahaan tashahhudka; madhhabyadu way ku kala duwan yihiin xukunka saxda ah iyo erayada loo baahan yahay, balse waxay aqoonsan yihiin ducadan la faray inay tahay cibaado muhiim ah.
- Baro salawaatka la soo weriyey, kuna akhri salaadda adigoo u fiirsanaya.
- Raadi cilmi lagu kalsoonaan karo marka aadan garanayn sida cibaado loo guto.
- Ku muuji mahadnaqaaga hanuunka Nabiga ﷺ adigoo raacaya waxbariddiisa.
Werintan saxiixa ahi waxay xusaysaa erayada salawaatka ee halkan loola jeedo.
Sunan Abi Dawud · #979 (Sahih)Werintan saxiixa ahi iyaduna waxay ka hadlaysaa salawaatka la faray ee Nabiga ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #3369 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ka kooban tahay ducada barako loogu baryayo Muxammad ﷺ iyo ehelkiisa.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.