Anbiyada · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 3369

Waxaa weriyey Abu Humayd al-Sa'idi. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Anbiyada
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Humayd al-Sa'idi

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Yuusuf, waxaa noo sheegay Maalik bin Anas, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Abii Bakr bin Muxammad bin Camr bin Xazm, isna ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Camr bin Sulaym Al-Suraqii, waxaa ii warramay Abuu Xumayd As-Saacidiy — raḍiya Allāhu ʿanhu — inay yiraahdeen:

"Rasuulka Allow! Sidee baan kuugu ducaynaa (salawaat kuugu dirnaa)?" Markaasuu Rasuulku ﷺ yiri: "Dhaha: 'Allaahumma ṣalli ʿalaa Muxammad wa azwaajihi wa dhurriyyatihi, kamaa ṣallayta ʿalaa aali Ibraahiim, wa baarik ʿalaa Muxammad wa azwaajihi wa dhurriyyatihi, kamaa baarakta ʿalaa aali Ibraahiim, innaka Xamiidun Majiid.'"

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu baray in salawaat loo jeediyo isaga, ehelkiisa iyo faraciisa.

Erayada adag oo la sharxay
salawaat

Waa duco Alle looga baryayo inuu barako iyo sharaf siiyo Nabiga ﷺ.

barako

Waa barako joogto ah iyo khayr uu Alle bixiyo.

ehelka Ibraahiim

Ibraahiim, ehelkiisa iyo faraciisa; ducada waxaa loogu soo qaatay tusaale ah kuwa barakada la siiyey.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay werintan ka fahmeen in Nabigu ﷺ asxaabtiisa laftiisu baray sida salawaat loogu jeediyo isaga. Weedhu waxay sidoo kale koobaysaa xaasaskiisa iyo faraciisa, waxayna Alle ka baryaysaa barako iyo barako-kordhin. Werintani waxay bixisaa eray sax ah oo ducadan loo adeegsan karo; mana sheegaysaa in erayadan oo keliya la adeegsan karo.

Casharrada maanta
  1. Salawaat ku dar ducooyinkaaga maalinlaha ah, adigoo adeegsanaya erayadii uu Nabigu ﷺ baray.
  2. Alle uga bari barako Nabiga ﷺ iyo sidoo kale ehelkiisa iyo faraciisa.
  3. Baro macnaha erayada aad ku ducaysanayso si aad ugu cibaadaysato feejignaan iyo qalbi joogitaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.