Sahih al-Bukhari, xadiiska 1000
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Juwayriya ibn Asmaجُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي السَّفَرِ عَلَى رَاحِلَتِهِ، حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ، يُومِئُ إِيمَاءً، صَلاَةَ اللَّيْلِ إِلاَّ الْفَرَائِضَ، وَيُوتِرُ عَلَى رَاحِلَتِهِ.
Waxaa ka warramay Ibnu Cumar: Nebigu ﷺ wuxuu ku tukan jiray safarka dushiisa meeshii ay u jeeddo, isagoo tilmaamaya, salaadda habeenkii marka laga reebo farallada, wuxuuna ku witriyi jiray dushiisa.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Intii lagu jiray safar, Nebigu ﷺ wuxuu salaad sunno ah ku tukan jiray gaadiidkiisa, Witr-na way ku jirtay.
Salaad tiro rakcado ah oo kisi ah leh, laguna tukado dhammaadka salaadda habeenkii.
Xayawaanka uu qofku ku safro; riwaayaddan, Nebigu ﷺ wuxuu ku tukanayaa dusheeda.
Dhaqdhaqaaqyo lagu muujiyo qaababka salaadda marka aan la samayn karin qaababkii caadiga ahaa.
Culimadu waxay tan ka fahmeen in salaadaha sunnooyinka ah lagu tukan karo gaadiid inta safarka lagu jiro, xitaa haddii aanu u jeedin qiblada. Salaadaha waajibka ah arrintan waa ka reeban yihiin, asal ahaanna waa in iyagoo taagan qiblada loo jeedo la tukadaa marka ay suurtagal tahay. Madhaahibta fiqhigu waxay ka hadlaan shuruudaha faahfaahsan ee salaadda gaadiidka dusheeda; riwaayaddani waxay ugu yaraan xaqiijinaysaa fudaydka salaadaha sunnooyinka ah iyo Witr marka safarka lagu jiro.
- Qofka safraya wuxuu salaadaha sunnooyinka ah iyo Witr ku tukan karaa gaadiid haddii ay arrintu wax-ku-ool ahaan sidaas u baahan tahay.
- Kala saar salaadaha sunnooyinka ah iyo kuwa waajibka ah: salaadaha waajibka ahi waxay leeyihiin shuruudo u gaar ah.
- Marka gaadiid dusheeda lagu tukanayo, adeegso tilmaamo ku habboon haddii aan la samayn karin qaababka salaadda ee caadiga ah.
Riwaayaddani sidoo kale waxay ka hadlaysaa salaadda habeenkii ee gaadiidka dusheeda, waxayna caddaynaysaa dhaqanka salaadda sunnooyinka ah inta safarka lagu jiro.
Sahih al-Bukhari · #995 (Sahih)Riwaayaddani waxay la jaanqaadaysaa tilmaanta Ibnu Cumar ee salaadda gaadiidka dusheeda iyo jihada salaadda marka safarka lagu jiro.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.