Sahih al-Bukhari, xadiiska 1006
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Qutaybawuxuu u sheegay al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
- 2Mughira ibn Abd ar‑Rahmanمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ يَقُولُ " اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، اللَّهُمَّ أَنْجِ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ". وَأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا، وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ ". قَالَ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ هَذَا كُلُّهُ فِي الصُّبْحِ.
Waxaa nooga warramay Qutaybah, waxaa nooga warramay Mughirah bin Cabdiraxmaan, kaas oo ka weriyey Abuu Az-Zinaad, isna ka weriyey Al-Acraj, isna ka weriyey Abuu Hurayrah, in Nabigu ﷺ markuu madaxa ka soo qaadi jiray rukucda ugu dambaysa uu odhan jiray:
"Allow badbaadi Cayyaash bin Abii Rabii'ah, Allow badbaadi Salamah bin Hishaam, Allow badbaadi Waliid bin Waliid, Allow badbaadi kuwa tabarta daran ee Mu'miniinta ah, Allow ku adkee ciqaabtaada reer Mudar, Allow ka yeel sanado sidii sanadihii Yuusuf." Sidoo kale Nabigu ﷺ wuxuu yidhi: "Ghifaar Allaha u dambi dhaafo, Aslam-na Allaha nabad geliyo." Ibnu Abii Az-Zinaad wuxuu aabbihii ka sheegay in intaas oo dhami ay ahayd salaadda Subax.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu salaadda subax ku ducaysan jiray mu’miniinta la dulmiyey iyo kuwa ka soo horjeeday.
Ducada la akhriyo inta salaadda lagu jiro.
Koox qabiil oo Carbeed oo ducada lagu xusay.
Tixraac u ah sannadihii macaluusha ee qisada nebi Yuusuf.
Culimadu waxay werintan ka fahmeen in imaamku salaadda dhexdeeda u ducayn karo mu’miniinta la dulmiyey, iyo in Qunuutka lagu akhriyo rakcadda ugu dambaysa ee salaadda Fajr laga soo weriyey. Mad-habyadu way ku kala duwan yihiin Qunuutka joogtada ah ee Fajr: mad-habyada Xanafi iyo Xanbali badanaa waxay ku kooban yihiin duruufo gaar ah, halka mad-habka Shaafici uu si joogto ah ugu taliyo, mad-habka Maalikina uu isaguna u arko mid la jecel yahay. Werintu waxay sidoo kale xustaa duco ka dhan ah koox col ah; culimadu ducadaas waxay ku fasiraan duruufteedii gaarka ahayd ee cadaadis iyo colaad.
- Ducadaada waqti u qoondee inaad ku xusto dadka la dulmiyey oo aad gargaar ugu barido.
- Bulshooyinka u bari badbaado iyo nabad, adigoon illoobin baahida dadka kale.
- Baro xeerarka Qunuutka sida uu qabo mad-habka fiqiga ee aad raacdo, ducadiina u akhri adigoo duruufteeda tixgelinaya.
Waxay sidoo kale ka warramaysaa Qunuutka salaadda Fajr, waxayna gacan ka geysanaysaa in werinnada ku saabsan muddadiisa iyo sababtiisa la is barbar dhigo.
Sahih al-Bukhari · #1001 (Sahih)Waxay si cad uga hadlaysaa su’aasha ah in Nabigu ﷺ Qunuut ku samayn jiray salaadda Fajr.
Sahih al-Bukhari · #1007 (Sahih)Waxay sidoo kale xustaa duco ku saabsan sannado abaar ah, taasoo la jaanqaadaysa tixraaca Yuusuf.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.