Sahih al-Bukhari, xadiiska 1008
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَتَمَثَّلُ بِشِعْرِ أَبِي طَالِبٍ وَأَبْيَضَ يُسْتَسْقَى الْغَمَامُ بِوَجْهِهِ ثِمَالُ الْيَتَامَى عِصْمَةٌ لِلأَرَامِلِ وَقَالَ عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ، رُبَّمَا ذَكَرْتُ قَوْلَ الشَّاعِرِ وَأَنَا أَنْظُرُ، إِلَى وَجْهِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَسْقِي، فَمَا يَنْزِلُ حَتَّى يَجِيشَ كُلُّ مِيزَابٍ. وَأَبْيَضَ يُسْتَسْقَى الْغَمَامُ بِوَجْهِهِ ثِمَالَ الْيَتَامَى عِصْمَةً لِلأَرَامِلِ وَهْوَ قَوْلُ أَبِي طَالِبٍ.
Waxaa nooga warramay Camar bin Cali, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Abuu Quteybah, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Cabdiraxmaan bin Cabdullaahi bin Diinaar, oo ka weriyey aabihiis, wuxuuna yiri: Waxaan maqlay Ibnu Cumar oo gabaygii Abuu Daalib ku soo qaadaya: 'Iyo mid cad (Nabiga) oo wejigiisa roobka lagu dalbo, kaasoo ah hoyga agoonta iyo ilaaliyaha carmallada.' Cumra bin Xamsah wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Saalim, oo ka weriyey aabihiis: Mararka qaarkood waxaan xusuustaa erayada abwaanka anigoo eegaya wejiga Nabiga ﷺ markuu roobka baryayo, mana uu degi jirin ilaa biyuhu ka buuxsamaan dhammaan mijaabiyaha guryaha. 'Iyo mid cad oo wejigiisa roobka lagu dalbo, hoyga agoonta iyo ilaaliyaha carmallada.' Taasina waa hadalkii Abuu Daalib.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ibn Umar wuxuu soo werinayaa sida Nebigu ﷺ roob u baryi jiray una ilaalin jiray dadka nugul.
In Alle laga baryo roob; tan waxaa sidoo kale loo yaqaan istisqaa’.
Qof taageera agoonta oo siiya ilaalin.
Marin ku teedsan saqafka oo biyaha roobka daadisa.
Culimada waxay werintan ka fahmeen in Nebigu ﷺ caan ku ahaa daryeelka agoonta iyo carmallada, muslimiintuna ay Alle roob ka baryi karaan. Ibn Xajar wuxuu ka hadlay tuducyada isagoo u arka ammaan uu Abuu Daalib u jeediyey Nebiga ﷺ. Hadalka ah in roobka lagu baryey wajigiisa wuxuu tilmaamayaa in isaga laga codsaday inuu duceeyo; macnaheedu ma aha inuu isagu roobka bixiyo, waayo awooddaas Alle ayaa iska leh.
- Alle ka bari roob iyo baahiyaha kale, adigoo qiraya inuu Isagu yahay Bixiyaha.
- Agoonta iyo carmallada ku taageer gargaar muuqda, u-fiirsasho iyo ilaalin.
- Sifooyinka wanaagsan qaddari oo muuji, adigoon cidna u nisbayn awood rabbaani ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.