Sahih al-Bukhari, xadiiska 1010
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Anas
- 1Al‑Hasan ibn Muhammadwuxuu u sheegay al‑Bukhariالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Muhammad ibn Abdullah al‑Ansariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
- 3Abu Abdullah ibn al‑Muthannaأَبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى
- 4Thumama ibn Abdullah ibn Anasثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ
- 5Anasأَنَسٍ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ إِذَا قَحَطُوا اسْتَسْقَى بِالْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنَّا كُنَّا نَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ بِنَبِيِّنَا فَتَسْقِينَا وَإِنَّا نَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ بِعَمِّ نَبِيِّنَا فَاسْقِنَا. قَالَ فَيُسْقَوْنَ.
Waxaa wariyey Anas: Markii abaar ku dhacdo, Cumar bin Al-Khadhaab (Alla ha ka raalli noqdee) wuxuu u yeeri jiray Al-Cabaas bin Cabdul-Mudhalib inuu Allaah u baryo roob. Wuxuu dhihi jiray:
"Allow, waxaan kugu tawasuli jirnay Nabigeenna ﷺ oo waad na roobi jirtay, haddana waxaan kugu tawasulaynaa adeerka Nabigeenna ﷺ ee na roob sii." Markaas waa la roobi jiray.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Cumar wuxuu Al-Cabbaas ka codsaday inuu Alle roob u baryo xilligii abaaraha.
In Alle roob la weydiisto, badanaa duco wadajir ah.
In Alle loogu dhowaado ducada iyadoo la xusayo dhexdhexaadiye ama sabab.
Xilli roobku yaraado, biyuhuna gabaabsi noqdaan.
Culimadu waxay dhacdadan ka fahmeen in qof nool oo wanaagsan laga codsan karo inuu duco sameeyo, taasina tahay gargaar la oggol yahay. Cumar wuxuu Al-Cabbaas ka codsaday inuu Alle roob u baryo; ducadu waxay weli ku socotay Alle. Culimadu tawassulka siyaabo kala duwan ayay uga hadleen, balse dhacdadani waxay si cad u muujinaysaa in qof goobta jooga laga codsaday ducadiisa. Xadiisku wuxuu kaloo tilmaamayaa sida Cumar uga welwelayay jamaacada iyo sida ay Alle ugu wada noqdeen.
- Alle gargaar weydiiso marka jamaacadaadu ku jirto waqti adag, ducaddana ka dhiga fal wadajir ah.
- Qof nool oo wanaagsan si xor ah uga codso inuu kuu duceeyo, adigoo kalsoonidaada iyo codsigaaga si toos ah Alle ugu jeedinaya.
- Xilliga abaaraha, qaad tallaabooyin wax ku ool ah si biyaha si taxaddar leh loo isticmaalo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.