Sahih al-Bukhari, xadiiska 1020
Waxaa weriyey Abdullah ibn Masud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Masud
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، وَالأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ أَتَيْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ فَقَالَ إِنَّ قُرَيْشًا أَبْطَئُوا عَنِ الإِسْلاَمِ،، فَدَعَا عَلَيْهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ حَتَّى هَلَكُوا فِيهَا وَأَكَلُوا الْمَيْتَةَ وَالْعِظَامَ، فَجَاءَهُ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ، جِئْتَ تَأْمُرُ بِصِلَةِ الرَّحِمِ، وَإِنَّ قَوْمَكَ هَلَكُوا، فَادْعُ اللَّهَ. فَقَرَأَ {فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ} ثُمَّ عَادُوا إِلَى كُفْرِهِمْ فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى {يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى} يَوْمَ بَدْرٍ. قَالَ وَزَادَ أَسْبَاطٌ عَنْ مَنْصُورٍ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَسُقُوا الْغَيْثَ، فَأَطْبَقَتْ عَلَيْهِمْ سَبْعًا، وَشَكَا النَّاسُ كَثْرَةَ الْمَطَرِ فَقَالَ " اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا ". فَانْحَدَرَتِ السَّحَابَةُ عَنْ رَأْسِهِ، فَسُقُوا النَّاسُ حَوْلَهُمْ.
Masruq wuxuu yiri: Maalin baan u tegey Ibn Mascuud oo yiri,
"Markii Qureyshdu ay daahday qaadashada Islaamka, Nebigu ﷺ wuu u duceeyey inay masiibo ku dhacdo, markaas waxaa ku dhacday sanad abaar ah oo ay dad badan ku halaagsameen, waxayna cuneen meydadka iyo lafaha. Markaas Abuu Sufyaan baa u yimid Nebiga ﷺ wuxuuna yiri, 'Muxammadow! Waxaad timid adigoo faraya xiriirinta qaraabada, haddana tolkaagii waa halaagsamay, ee Alle u bari.' Markaas Nebigu ﷺ wuxuu akhriyey aayadda Suuratu Ad-Dukhaan: 'Sug maalinta samadu keenayso sigaar cad.' (44:10) Markii abaartii laga qaaday, dadkii waxay ku noqdeen gaalnimo. Hadalka Alle (Suuratu Ad-Dukhaan 44) ee ah: 'Maalinta aan qaban doono qabashada weyn,' (44:16) waa maalintii Badar." Asbaad wuxuu Mansuur ka dheeraadiyey: "Rasuulka Alle ﷺ wuu u duceeyey, roob buuna lagu waraabiyey toddoba maalmood. Dadkii waxay ka ashtakoodeen roobka badniidiisa. Nebigu ﷺ wuxuu yiri, 'Allow, agagaarkayaga ee ha ahaan korkayaga.' Daruurtii way ka leexatay madaxiisa, dadkiina agagaarkooda ayaa la waraabiyey."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu Alle ka baryay roob iyo in laga ilaaliyo roobka waxyeellada badan.
Qureysh waxaa ku dhacay abaar ka dib markii Nabigu ﷺ Alle uga baryay. Abuu Sufyaan ayaa ka codsaday inuu Alle gargaar weydiisto; markii roob toddoba maalmood socday da’ay, Nabigu ﷺ wuxuu Alle ka baryay in roobku hareerahooda ka da’o, ee aanu korkooda ka da’in.
Alle in roob laga baryo, badanaa duco ama salaad gaar ah.
Roob u yimaada gargaar iyo nafis ahaan.
Cadaab xooggan; Ibnu Mascuud aayaddan wuxuu ku fasiray inay tilmaamayso maalintii Badar.
Ibnu Mascuud wuxuu aayadaha Suuradda ad-Dukhaan ku xidhiidhiyaa macaluushii ku dhacday Qureysh iyo dagaalkii Badar. Culimadu ducada «hareerahayaga ha ka da’o, korkayagana yuusan ka da’in» waxay ka fahmeen in Alle roob laga baryi karo iyadoo isla markaas laga baryayo inuu ka ilaaliyo waxyeellada roobka badan. Werintani waxay sidoo kale ina baraysaa in Nabigu ﷺ naxariis muujiyey markii gargaar la weydiistay, xataa dad hore ula dagaallamay.
- Alle ka bari risiq iyo nafis marka abaar ama dhibaato kale dadka ku dhacdo.
- Haddii roobku waxyeello keeno, Alle ka bari inuu dhibka kaa faydo oo ku ilaaliyo, sidii uu Nabigu ﷺ sameeyey.
- U naxariiso oo caawi dadka dhibaataysan, xataa haddii ay hore colaad u dhex martay.
Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa roob-doonka, waxayna faahfaahin ka bixinaysaa hab-dhaqanka istisqaa.
Sahih al-Bukhari · #1019 (Sahih)Taasna waxaa lagu sheegay sida Nabigu ﷺ Alle roob uga baryay markii dadku abaari ku habsatay.
Sahih al-Bukhari · #1021 (Sahih)Xadiiskani wuxuu ka hadlayaa ducada roob-doonka xilliga khudbadda Jimcaha, wuxuuna muujinayaa xaalad kale oo istisqaa ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.