Sahih al-Bukhari, xadiiska 1028
Waxaa weriyey Abdullah ibn Zayd al-Ansari. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammadwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 4Abu Bakr ibn Muhammadأَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 5Abbad ibn Tamimعَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَنَّ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ الأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى الْمُصَلَّى يُصَلِّي، وَأَنَّهُ لَمَّا دَعَا ـ أَوْ أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ ـ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ابْنُ زَيْدٍ هَذَا مَازِنِيٌّ، وَالأَوَّلُ كُوفِيٌّ هُوَ ابْنُ يَزِيدَ.
Waxaa nooga warramay Muxammad, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Cabdul-Wahaab, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Yaxye bin Saciid, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Abuu Bakar bin Muxammad, in Cabaad bin Tamiim uu u sheegay in Cabdullaahi bin Zeyd Al-Ansaari uu u sheegay in Nabigu ﷺ uu u baxay Musallada si uu u tukado, markii uu ducaysanayay — ama uu damcay inuu duceysto — wuxuu u jeestay Qiblada wuxuuna rogay maradiisa. Abuu Cabdullaahi bin Zeyd wuxuu yiri: Kani waa Maazini, kii horena waa Kuufi, waana ibnu Yaziid.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Markii uu roob baryayay, Nebigu ﷺ wuxuu u jeestay Qiblada, wuxuuna rogrogay go'iisa.
In Allah roob la weydiisto, tusaale ahaan duco iyo salaad jamaaco ah.
Jihada salaadda ee dhanka Kacbada Maka.
Go'a oo loo rogo si ay gudaha iyo dibaddu isu beddelaan.
Culimadu waxay daliishadaan in Qiblada loo jeesto iyo go'a la rogo ay ka mid yihiin sunnada marka roob la baryayo. Werintu waxay sheegaysaa in Nebigu ﷺ aaday goobta salaadda si uu u tukado; werinno kale ayaa faahfaahin dheeraad ah ka bixiya salaadda istisqaa. Culimadu way ku kala aragti duwan yihiin qaabka saxda ah iyo waqtiga go'a la rogayo, hase yeeshee waxay aqoonsan yihiin inay tahay fal Nebiga ﷺ laga weriyey.
- Allah roob iyo baahiyaha kale ku weydiiso duco daacad ah.
- Baro sunnada la weriyey ee salaadda istisqaa, kuna camal fal adigoo cilmi leh.
- Ducadaada Allah u jeedi, xusuusna ujeeddada cibaadooyinka la sameeyo.
Werintan saxiixa ah sidoo kale waxay tilmaamaysaa sida Nebigu ﷺ roob u baryay, waxayna ka caawisaa in dhaqanka istisqaa macnihiisa la fahmo.
Sahih al-Bukhari · #1027 (Sahih)Werintan saxiixa ah iyaduna waxay ku saabsan tahay salaadda roob-doonka iyo falalkii Nebiga ﷺ ee la xiriiray.
Sahih al-Bukhari · #1029 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ka warramaysaa duco roob-doon ah, waxayna tusaysaa xaalad kale oo Nebigu ﷺ Allah roob ku weydiistay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.