Sahih al-Bukhari, xadiiska 1029
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
قَالَ أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ أَتَى رَجُلٌ أَعْرَابِيٌّ مِنْ أَهْلِ الْبَدْوِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلَكَتِ الْمَاشِيَةُ هَلَكَ الْعِيَالُ هَلَكَ النَّاسُ. فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ يَدْعُو، وَرَفَعَ النَّاسُ أَيْدِيَهُمْ مَعَهُ يَدْعُونَ، قَالَ فَمَا خَرَجْنَا مِنَ الْمَسْجِدِ حَتَّى مُطِرْنَا، فَمَا زِلْنَا نُمْطَرُ حَتَّى كَانَتِ الْجُمُعَةُ الأُخْرَى، فَأَتَى الرَّجُلُ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، بَشِقَ الْمُسَافِرُ، وَمُنِعَ الطَّرِيقُ.
Waxa yidhi Ayyub bin Sulayman: Waxa ii warramay Abu Bakr bin Abi Uways, oo ka weriyey Sulayman bin Bilaal. Waxa yidhi Yaxya bin Saciid: Waxaan maqlay Anas bin Maalik oo leh: Nin reer baadiye ah ayaa Jimce u yimid Rasuulka Allah ﷺ, wuxuuna yidhi, 'Rasuulkii Allow, xoolihii way le’deen, ehelkii way le’deen, dadkiina way le’deen.' Markaasuu Rasuulka Allah ﷺ kor u qaaday labadiisa gacmood isagoo ducaysanaya, dadkiina way la qaadeen gacmahooda iyagoo ducaysanaya. Wuxuu yidhi: Masaajidka kama aan bixin ilaa roobku noo da’ay, waxaana lagu sii jiray roobkaas ilaa Jimcihii xigay. Markaasuu ninkii u yimid Nabiga Allah ﷺ wuxuuna yidhi, 'Rasuulkii Allow, safarkii waa la dhibtooday, jidadkiina waa la go’ay.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu Alle ka baryay roob, dabadeedna wuxuu weydiistay inuu dhibka ka qaado.
In Alle roob la weydiisto, gaar ahaan xilliga abaaraha.
Qof ku nool lamadegaanka, badanaa leh hab-nololeed reer guuraa ah.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen inay bannaan tahay in Alle roob la baryo marka abaartu dadka iyo xoolaha halis geliso, isla markaana dadka goobta jooga ay ducada ka qayb qaadan karaan. Xadiisku wuxuu kaloo muujinayaa in Alle laga baryi karo inuu dhibka ka qaado marka roobku dhibaato keeno. Faqiihyadu arrintan waxay kaga hadlaan xeerarka istisqaa iyo salaadda roob-doonka; qaabka saxda ah iyo waqtiguna way ku kala duwan yihiin madh-habyada fiqiga.
- Alle kaalmo weydiiso marka abaar ama baahi kale jirto, bulshada na ducada ku dar.
- Roob u ducee marka loo baahdo, Alle na ka bari inuu dhibka kaa qaado marka roobku khasaare ama dhibaato keeno.
- U muuji naxariis dadka iyo xoolaha ay abaarta ama fatahaaduhu saameeyeen.
Werintan saxiixa ahi iyaduna waxay ka warramaysaa duco roob lagu dalbanayo, waxayna gacan ka geysanaysaa in dhaqanka istisqaa macnihiisa lagu fahmo.
Sahih al-Bukhari · #1030 (Sahih)Werintan Anas laga soo weriyey waxay sharraxaysaa sida Nabigu ﷺ gacmihiisa kor ugu qaaday markii uu Alle roob ka baryayay.
Sahih al-Bukhari · #1031 (Sahih)Werintan kale ee saxiixa ah ee Anas laga soo weriyey waxay sidoo kale ka hadlaysaa gacmaha oo kor loo qaado marka roob la weydiisanayo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.