Sahih al-Bukhari, xadiiska 1038
Waxaa weriyey Zayd ibn Khalid al-Juhani. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Zayd ibn Khalid al-Juhani
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّهُ قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الصُّبْحِ بِالْحُدَيْبِيَةِ عَلَى إِثْرِ سَمَاءٍ كَانَتْ مِنَ اللَّيْلَةِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ " هَلْ تَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ". قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ " أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ، فَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَرَحْمَتِهِ. فَذَلِكَ مُؤْمِنٌ بِي كَافِرٌ بِالْكَوْكَبِ، وَأَمَّا مَنْ قَالَ بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا. فَذَلِكَ كَافِرٌ بِي مُؤْمِنٌ بِالْكَوْكَبِ ".
Waxaa nooga warramay Ismaaciil, waxaa ii warramay Maalik, ka dib Saalix bin Kaysaan, ka dib Cubeydullaahi bin Cabdullaahi bin Cutbah bin Mascuud, ka dib Zayd bin Khaalid Al-Juhanii, oo yiri: Rasuulka Allah ﷺ ayaa noo tukiyey salaadda subax Xudeybiya kadib markii roob da’ay habeenkii hore. Markii uu Nabigu ﷺ dhammeeyey salaadda, wuxuu u jeestay dadkii wuxuuna yiri:
"Ma og tihiin waxa uu Rabbigiin yiri?" Waxay yiraahdeen: "Allah iyo Rasuulkiisa ayaa og." Wuxuu yiri: "Allah wuxuu yiri: 'Addoomadayda qaarkood waxay ku waaberiisteen iyagoo i rumeysan, qaarna iyagoo i diidan. Kii yiri: Roobka waxaa naloo keenay fadliga Allah iyo naxariistiisa, kaas waa mid i rumeysan oo xiddigaha diiday. Kii yiri: Roobku wuxuu u da’ay xiddig hebel iyo hebel dartiis, kaas waa mid i diiday oo xiddigaha rumeysan.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Aqoonso in Allah yahay Bixiyaha roobka, ugana mahadnaq fadligiisa.
Nabiga ﷺ wuxuu dadka la hadlay salaaddii subax ka dib magaalada Al-Hudaybiya, kaddib markii habeenkii roob da’ay.
In Allah laga baryo inuu roob keeno.
Soo bixidda ama dhicidda xiddig, taas oo dadku waagaas u nisbayn jireen roobka.
Culimada hore waxay sharxeen in qofka roobka u nisbeeya xiddig inuu yahay awood iskeed u madax bannaan uu sidaas ku inkirayo xukunka Allah. Qofka xiddigta u tilmaama oo keliya calaamad ama sabab, isaga oo qiraya in Allah bixiyo roobka, kuma dhacayo gaalnimo uu Allah ka galo, balse wuxuu adeegsanayaa hadal aan la oggolayn. Afarta mad-hab ee Sunnigu waxay adkeeyaan kala duwanaanta u dhexaysa Allah oo ah Bixiyaha ugu dambeeya iyo sababaha la abuuray ee aan iskood u shaqayn.
- Marka roobku da’o, dheh: ‘Allah wuxuu noogu deeqay fadligiisa iyo naxariistiisa.’
- Allah uga mahadnaq roobka, kana bari inuu ku daro barako iyo faa’iido.
- Sababaha la abuuray ha u nisbayn awood madax bannaan; Allah oo keliya ayaa ugu dambayn xukuma khalqiga.
Werintani waxay sheegaysaa sida Nabiga ﷺ Allah uga baryay roob, sidaasna waxay ula xiriirtaa qirashada in Allah yahay Bixiyaha roobka.
Sahih al-Bukhari · #1037 (Sahih)Nabiga ﷺ wuxuu Allah ka baryayaa inuu roobka barakeeyo; tani waxay xoojinaysaa fahamka ah in roobku yahay fadli ay tahay in Allah looga mahadnaqo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.