Qorrax-madoobaadka iyo Dayax-madoobaadka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 1047

Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Qorrax-madoobaadka iyo Dayax-madoobaadka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Sa'id ibn Ufayrwuxuu u sheegay al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٌ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  6. 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى يَوْمَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَقَامَ فَكَبَّرَ، فَقَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، فَقَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ‏.‏ وَقَامَ كَمَا هُوَ، ثُمَّ قَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً، وَهْىَ أَدْنَى مِنَ الْقِرَاءَةِ الأُولَى، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، وَهْىَ أَدْنَى مِنَ الرَّكْعَةِ الأُولَى، ثُمَّ سَجَدَ سُجُودًا طَوِيلاً، ثُمَّ فَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ سَلَّمَ وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ، فَخَطَبَ النَّاسَ، فَقَالَ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ ‏ "‏ إِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَافْزَعُوا إِلَى الصَّلاَةِ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Saciid bin Cufayr, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Al-Layth, waxaana ii sheegay Cuqayl, oo ka weriyey Ibn Shihaab, kaasoo yiri: Waxaa ii warramay Curwah bin Az-Zubayr in Caa’ishah, xaaskii Nabiga ﷺ, ay u sheegtay in Rasuulka Allah ﷺ uu tukaday maalintii qorraxdu mugdowday. Wuu istaagay oo takbiirtay, kadibna wuxuu akhriyey qiraal dheer, markaasuu rukuucday rukuuc dheer. Kadib madaxiisa kor buu u qaaday oo wuxuu yiri: 'Sami'a Allahu liman hamidah.' Wuxuu ku sii jiray istaagga oo wuxuu akhriyey qiraal dheer, laakiin ka gaaban kii hore. Markaasuu rukuucday rukuuc dheer, laakiin ka gaaban kii hore. Kadib wuu sujuudday sujuud dheer. Rakcaddii ugu dambaysayna sidoo kale ayuu yeelay, kadibna wuxuu bixiyey salaam iyadoo qorraxdii iftiintay. Markaasuu dadka khudbeeyey oo wuxuu yiri markay ahayd mugdowga qorraxda iyo dayaxa: 'Labadaasi waa laba calaamadood oo ka mid ah calaamadaha Allah; uma mugdowaan geeri ama nolol qof darteed. Haddaba haddaad aragtaan, u degdega salaadda.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Inta lagu jiro madoobaad, Muslimiintu way tukadaan, waxayna diidaan khuraafaadka ku saabsan sababtiisa.

Erayada adag oo la sharxay
Rakco

Hal qayb oo salaadda ah, kana kooban istaag, rukuu iyo sujuud.

Tasliim

Salaanta nabadeed ee lagu soo afjaro salaadda.

Salaadda madoobaadka

Salaad la tukado marka qorraxda ama dayaxu madoobaado.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in madoobaadka qorraxda ama dayaxu sabab u yahay in Alle la xuso oo la tukado salaadda madoobaadka. Sharraxaaddu waxay tilmaamaysaa salaad ka kooban laba rakco, rakco kastaana ay leedahay laba istaag iyo laba rukuu; xadiisyo kale oo saxiix ah ayaa sidoo kale bixiya faahfaahin dheeraad ah oo ku saabsan qaabka salaadda. Afarta madhhab ee Sunni-ga ahi way aqoonsan yihiin salaadda madoobaadka, inkasta oo ay ku kala duwan yihiin xukunkeeda saxda ah iyo qaar ka mid ah faahfaahinta gudashada. Hadalka Nabiga ﷺ wuxuu diidayaa khuraafaadka sheegaya in madoobaadku la xiriiro dhimashada ama dhalashada qof.

Casharrada maanta
  1. Marka madoobaad dhaco, tuko salaadda la faray oo cibaado ugu jeeso Alle.
  2. Madoobaadka ha u nisbayn dhimashada ama dhalashada qof, hana faafin sharraxaadaha noocaas ah ee khuraafaadka ah.
  3. Dhacdooyinka dabiiciga ah ee aan caadiga ahayn uga faa’iidayso salaad, duco iyo ka-fiirsasho.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.