Sahih al-Bukhari, xadiiska 1048
Waxaa weriyey Abu Bakrah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idwuxuu u sheegay al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ، وَلَكِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُخَوِّفُ بِهَا عِبَادَهُ ". وَقَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ لَمْ يَذْكُرْ عَبْدُ الْوَارِثِ وَشُعْبَةُ وَخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يُونُسَ " يُخَوِّفُ بِهَا عِبَادَهُ ". وَتَابَعَهُ مُوسَى عَنْ مُبَارَكٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. " إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُخَوِّفُ بِهِمَا عِبَادَهُ ". وَتَابَعَهُ أَشْعَثُ عَنِ الْحَسَنِ.
Waxaa nooga warramay Qutaybah bin Saciid, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Xammaad bin Zayd, oo ka weriyey Yuunus, oo ka weriyey Al-Xasan, oo ka weriyey Abuu Bakrah, wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Qorraxda iyo dayaxu waa laba calaamadood oo ka mid ah calaamadaha Allah, umana mugdiyoobaan geeri qof darteed, laakiin Allah Ta'aalaa wuxuu addoomadiisa ugu digaa iyaga." Abuu Cabdillaahi wuxuu yiri: Cabdul-Waarith, Shucbah, Khaalid bin Cabdillaahi, iyo Xammaad bin Salamah kama aysan soo werinin Yuunus erayada "wuxuu addoomadiisa ugu digaa iyaga." Laakiin Muuse wuxuu raacay Mubaarak, oo ka weriyey Al-Xasan, wuxuu yiri: Abuu Bakrah wuxuu ii sheegay in Nabigu ﷺ yiri: "Allah Ta'aalaa wuxuu labadaba addoomadiisa ugu digaa." Ashcathna wuxuu raacay Al-Xasan.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qorrax ama dayax madoobaadku ma aha saadaal muujinaysa dhimashada qof, balse waa calaamad uu Alle dadka ugu digayo.
Dhacdooyinka ku jira abuurka oo tilmaamaya awoodda Alle, kuna dhiirrigeliya in laga fiirsado.
Waxay dadka xusuusinaysaa Alle, mas’uuliyaddooda iyo Aakhiro.
Culimadu waxay tan ka fahmeen in madoobaadka aan loo nisbayn dhimashada ama dhalashada qof, isla markaana aanu bannayn khuraafaad loo qaato saadaal. Dhacdadu waa calaamad dadka ugu baaqaysa salaad, duco, xuska Alle iyo toobad. Afarta madhhab ee fiqhiga Sunniga ahi waxay aqoonsan yihiin salaadda gaarka ah ee la tukado marka qorrax ama dayax madoobaado; xukunkeeda fiqhiga ah ee saxda ah iyo faahfaahinta gudashadu way kala duwan yihiin.
- Madoobaadka ha ku nisbayn dhimashada ama dhalashada qof, hana faafin khuraafaad ku saabsan.
- Madoobaadka uga faa’iidayso fursad aad Alle ku xusto, ku tukato oo aad uga fiirsato mas’uuliyaddaada.
- Markaad tukanayso salaadda madoobaadka, raac tilmaamaha caalim ama masaajid lagu kalsoon yahay.
Werintan saxiixa ahi waxay sidoo kale sheegaysaa in qorraxda iyo dayaxu aanay u madoobaan qof dhimashadiis ama noloshiis darteed.
Sahih al-Bukhari · #1040 (Sahih)Werintani waxay sharraxaysaa sida Nebigu ﷺ u istaagay intii madoobaadku socday, dadkana ugu hoggaamiyey cibaado.
Sahih al-Bukhari · #1044 (Sahih)Werintani waxay ka hadlaysaa salaadda madoobaadka iyo cibaadada la sameeyo inta madoobaadku jiro.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.