Sahih al-Bukhari, xadiiska 1049
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ يَهُودِيَّةً جَاءَتْ تَسْأَلُهَا فَقَالَتْ لَهَا أَعَاذَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ. فَسَأَلَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيُعَذَّبُ النَّاسُ فِي قُبُورِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ ذَلِكَ. ثُمَّ رَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ غَدَاةٍ مَرْكَبًا، فَخَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَرَجَعَ ضُحًى، فَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ ظَهْرَانَىِ الْحُجَرِ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي، وَقَامَ النَّاسُ وَرَاءَهُ، فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَفَعَ فَسَجَدَ، ثُمَّ قَامَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ قَامَ قِيَامًا طَوِيلاً وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَفَعَ فَسَجَدَ وَانْصَرَفَ، فَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ، ثُمَّ أَمَرَهُمْ أَنْ يَتَعَوَّذُوا مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ.
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Maslamah, oo ka weriyey Maalik, oo ka weriyey Yaxye bin Saciid, oo ka weriyey Camrah bint Cabdirraxmaan, oo ka weriyey Caa’ishah, xaaskii Nebiga ﷺ, in haweeney Yuhuudiyad ah ay u timid si ay wax u weydiiso, waxayna ku tiri:
“Allaah ha kaa magangeliyo cadaabta qabriga.” Markaasay Caa’ishah (RC) weydiisay Rasuulka Allaah ﷺ: “Dadka ma lagu cadaabaa qubuurahooda?” Rasuulka Allaah ﷺ wuxuu yiri isagoo Allaah ka magangelaya arrintaas. Kadibna Rasuulka Allaah ﷺ subaxdii dambe ayuu raacay safar, markaasay qorraxdu madoobaatay. Wuxuu soo laabtay barqadii, wuxuuna maray guryaha dhexdooda, kadibna wuxuu istaagay salaadda, dadkiina way ka dambeeyeen. Wuxuu istaagay istaag dheer, kadibna wuxuu sameeyey rukuc dheer, kadibna wuu soo toosay oo istaagay istaag dheer oo ka gaaban kii hore. Kadibna wuxuu sameeyey rukuc dheer oo ka gaaban kii hore, kadibna wuu soo toosay oo sujuuday. Kadibna wuxuu istaagay istaag dheer oo ka gaaban kii hore, wuxuu sameeyey rukuc dheer oo ka gaaban kii hore, wuxuu istaagay istaag dheer oo ka gaaban kii hore, wuxuu sameeyey rukuc dheer oo ka gaaban kii hore. Kadibna wuu soo toosay oo sujuuday, salaaddiina wuu dhammeeyey. Wuxuu yiri wixii Allaah doonayay inuu yiraahdo, kadibna wuxuu amray dadka inay Allaah ka magangalaan cadaabta qabriga.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ wuxuu baray in laga magan galo cadaabka qabriga marka qorrax-madoobaad dhaco.
Cadaab, sida ay sheegaan ilaha Islaamku, qofka ku dhici kara qabriga.
In Alle laga baryo inuu qofka ka ilaaliyo xumaan iyo cadaab.
Salaad gaar ah oo la tukado marka qorraxdu madoobaato.
Culimada hore, oo uu ka mid yahay an-Nawawi, waxay arrintan ka daliishadeen in cadaabka qabrigu dhab yahay iyo in mu’miniintu Alle ka baryaan inuu ka ilaaliyo. Xadiisku sidoo kale wuxuu sheegayaa salaaddii Nabiga ﷺ ee uu tukaday markii qorrax-madoobaad dhacay; madh-habyadu way aqoonsan yihiin salaaddan, inkasta oo ay ku kala duwan yihiin qaabka saxda ah ee loo tukado. Qorrax-madoobaadku waa sabab salaad iyo duco loo sameeyo, mana aha wax khuraafaad lagu xidhiidhiyo.
- Si joogto ah Alle uga bari inuu kaa ilaaliyo cadaabka qabriga.
- Tuko salaadda qorrax-madoobaadka marka uu madoobaad dhaco, una jeeso Alle salaad iyo duco.
- Aqbal aqoonta lagu kalsoon yahay ee ku saabsan waxa maqan, taas oo waxyigu sheegay, kana fogow khuraafaadka.
Werintan Caa’isha laga soo weriyey waxay sidoo kale ka hadlaysaa haweeneyda Yuhuudda ahayd, cadaabka qabriga iyo salaaddii Nabiga ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #1047 (Sahih)Werintani waxay sharraxaysaa salaaddii Nabiga ﷺ ee uu tukaday markii qorrax-madoobaad dhacay, waxayna faahfaahin dheeraad ah ka bixisaa habka salaadda ee qisadan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.