Sahih al-Bukhari, xadiiska 1050
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ يَهُودِيَّةً جَاءَتْ تَسْأَلُهَا فَقَالَتْ لَهَا أَعَاذَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ. فَسَأَلَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيُعَذَّبُ النَّاسُ فِي قُبُورِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ ذَلِكَ. ثُمَّ رَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ غَدَاةٍ مَرْكَبًا، فَخَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَرَجَعَ ضُحًى، فَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ ظَهْرَانَىِ الْحُجَرِ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي، وَقَامَ النَّاسُ وَرَاءَهُ، فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَفَعَ فَسَجَدَ، ثُمَّ قَامَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ قَامَ قِيَامًا طَوِيلاً وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَفَعَ فَسَجَدَ وَانْصَرَفَ، فَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ، ثُمَّ أَمَرَهُمْ أَنْ يَتَعَوَّذُوا مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ.
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Maslamah, oo ka weriyey Maalik, oo ka weriyey Yaxye bin Saciid, oo ka weriyey Camrah bint Cabdirraxmaan, oo ka weriyey Caa’ishah, xaaskii Nebiga ﷺ, in gabadh Yuhuudiyad ah ay u timid oo ku tidhi:
“Eebbe ha kaa magangeliyo cadaabta qabriga.” Markaasay Caa’ishah (Eebbe raalli haka noqdee) weydiisay Rasuulka Eebbe ﷺ: “Dadka ma lagu cadaabayaa qubuurahooda?” Rasuulka Eebbe ﷺ wuxuu yidhi: “Eebbe ayaan ka magangelayaa taas.” Kadibna Rasuulka Eebbe ﷺ subaxdii dambe ayuu safar u baxay, markaasay qorraxdu madoobaatay. Wuxuu soo noqday duhurkii, wuxuuna maray guryaha dhexdooda, kadibna wuxuu istaagay salaadda, dadkiina way ka dambeeyeen. Wuxuu istaagay istaag dheer, kadibna wuxuu sameeyey rukuc dheer. Kadibna madaxa kor u qaaday oo istaagay istaag dheer, laakiin ka gaaban kii hore. Kadibna rukuc dheer sameeyey, laakiin ka gaaban kii hore. Kadibna madaxa kor u qaaday oo sujuuday. Kadibna istaagay istaag dheer, laakiin ka gaaban kii hore. Kadibna rukuc dheer sameeyey, laakiin ka gaaban kii hore. Kadibna madaxa kor u qaaday oo sujuuday. Kadibna salaaddii buu dhammeeyey, wuxuuna yidhi wixii Eebbe doonay inuu yidhaahdo, kadibna wuxuu amray dadka inay Eebbe ka magangalaan cadaabta qabriga.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Intii qorax madoobaatay, Nebigu ﷺ wuu tukaday, wuxuuna magan galay ciqaabta qabriga.
Salaad gaar ah oo la tukado marka qoraxda ama dayaxu madoobaado.
Ciqaabta sida ay caqiidada Islaamku qabto ay dadka qaarkood la kulmaan muddada dhimashadooda ka dambaysa.
Alle in laga baryo inuu qofka ka ilaaliyo shar iyo ciqaab.
Culimada waxay werintan ka fahmeen in ciqaabta qabrigu dhab tahay, muslimiintuna ay tahay inay Alle ka baryaan inuu ka ilaaliyo. Werintu waxay tilmaamaysaa salaad dheer oo madoobaadka qoraxda la tukaday, taas oo ka koobnayd istaagyo iyo rukuuco badan; werinno kale oo saxiix ah ayaa faahfaahinaya qaabka salaadda. Waxa kale oo laga fahmayaa in madoobaadka qoraxdu sabab u yahay salaad iyo duco, ee aanu ahayn khuraafaad. Mad-habyadu way ku kala duwan yihiin faahfaahinta qaabka salaadda, balse waxay isku raacsan yihiin in salaadda madoobaadku tahay mid la jecel yahay.
- Marka qoraxdu madoobaato, tukada salaadda loo asteeyey, kuna baryo Alle salaadda dhexdeeda.
- Si dhab ah u qaata ciqaabta qabriga, si joogto ahna Alle uga barya inuu idinka ilaaliyo.
- Ka fogaada khuraafaadka aan daliilka lahayn, raacana tilmaamaha sugan ee Nebiga.
Qoraalkan la xidhiidha isaguna wuxuu ka hadlayaa wada sheekaysiga ku saabsan ciqaabta qabriga iyo salaaddii la tukaday intii qoraxdu madoobaatay.
Sahih al-Bukhari · #1044 (Sahih)Caa’isha waxay werintaas ku tilmaamaysaa salaaddii uu Nebigu ﷺ tukaday intii madoobaadku socday.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.