Sahih al-Bukhari, xadiiska 1077
Waxaa weriyey Umar ibn al-Khattab. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Umar ibn al-Khattab
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهُدَيْرِ التَّيْمِيِّ ـ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَكَانَ رَبِيعَةُ مِنْ خِيَارِ النَّاسِ عَمَّا حَضَرَ رَبِيعَةُ مِنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ قَرَأَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى الْمِنْبَرِ بِسُورَةِ النَّحْلِ حَتَّى إِذَا جَاءَ السَّجْدَةَ نَزَلَ فَسَجَدَ وَسَجَدَ النَّاسُ، حَتَّى إِذَا كَانَتِ الْجُمُعَةُ الْقَابِلَةُ قَرَأَ بِهَا حَتَّى إِذَا جَاءَ السَّجْدَةَ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا نَمُرُّ بِالسُّجُودِ فَمَنْ سَجَدَ فَقَدْ أَصَابَ، وَمَنْ لَمْ يَسْجُدْ فَلاَ إِثْمَ عَلَيْهِ. وَلَمْ يَسْجُدْ عُمَرُ ـ رضى الله عنه. وَزَادَ نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَفْرِضِ السُّجُودَ إِلاَّ أَنْ نَشَاءَ.
Waxaa nooga warramay Ibraahiim bin Muusa, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Hishaam bin Yuusuf, in Ibnu Jurayj uu u sheegay, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Abuu Bakar bin Abii Mulaykah, ka soo xigtay Cuthmaan bin Cabdirraxmaan At-Taymii, ka soo xigtay Rabii'ah bin Cabdillaahi bin Al-Hudayr At-Taymii — Abuu Bakar wuxuu yiri: Rabii'ah wuxuu ahaa dadka ugu khayr badan — oo ku saabsan wixii Rabii'ah goobjoog ka ahaa ee Cumar bin Al-Khadhaab — Eebbe ha ka raalli noqdee — uu Jimcaha dulmaray mimbar isagoo akhrinaya Suurat An-Naxl. Markii uu gaaray aayadda sujuudda, ayuu ka degay mimbar oo sujuuday, dadkiina way sujuudeen. Markii la gaaray Jimcihii xigay, wuxuu akhriyay isla suuraddii, markii uu gaaray aayadda sujuuddana wuxuu yiri:
"Dadow, waxaan maraynaa aayadaha sujuudda, qofkii sujuuda wuu saxay, qofkii aan sujuudinna dembi ma laha." Cumarna ma sujuudin — Eebbe ha ka raalli noqdee. Naafic wuxuu dheeraad ka keenay Ibnu Cumar — Eebbe labadooda ha ka raalli noqdee: "Eebbe waajib kama dhigin sujuudda illaa haddii aan annagu doonno."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Cumar wuxuu muujinayaa in sujuudda tilawaadu aanay waajib ahayn.
Cumar wuxuu minbarka ka akhriyey suuradda An-Naxl maalin Jimce ah. Markuu gaadhay aayadaha sujuudda, Jimce ayuu sujuuday, balse Jimcaha xigay wuxuu sharxay in aanay waajib ahayn, wuuna ka tegay sujuudda.
Kursi sare oo khudbadda looga jeediyo masaajidka.
Sujuud la sameeyo marka la akhriyo ama la maqlo aayad Qur'aan ah oo sujuud loo asteeyey.
Culimadu waxay ficilka iyo hadalka Cumar ka daliishadaan in sujuudda tilawaadu aanay waajib ahayn. Madhabka Xanafigu wuxuu u arkaa waajib, halka madh-habyada Maaliki, Shaafici iyo Xanbali ay badanaa u arkaan cibaado la jecel yahay. Xadiiskani wuxuu daliil u yahay in ka tegisteedu aanay dembi ahayn.
- Haddii aad akhrido ama maqasho aayad sujuud leh, waad sujuudi kartaa si cibaado ah; aqoon la'aan ha u qaadan in ka tegisteedu dembi tahay.
- Markaad cibaadada ka hadlayso, si deggan u sharax waxa waajibka ah iyo waxa ikhtiyaariga ah.
- Raac aqoon lagu kalsoon yahay oo ku saabsan xukunka madhabkaaga, ixtiraamna aragtiyada kale ee la aqoonsan yahay.
Werintan saxiixa ah ee isla cutubka ku jirta waxay dhammaystiraysaa doodda sujuudda, waxayna bixinaysaa daliil la xidhiidha sida loo sameeyo.
Sahih al-Bukhari · #1076 (Sahih)Werintan saxiixa ah iyaduna waxay ka hadlaysaa sujuudda marka Qur'aanka la akhrinayo, waxayna ka caawinaysaa in arrinta lagu fahmo macnaha guud ee cutubka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.