Sahih al-Bukhari, xadiiska 1078
Waxaa weriyey Abu Rafi'. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Rafi'
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي بَكْرٌ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ الْعَتَمَةَ فَقَرَأَ {إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ} فَسَجَدَ فَقُلْتُ مَا هَذِهِ قَالَ سَجَدْتُ بِهَا خَلْفَ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ أَزَالُ أَسْجُدُ فِيهَا حَتَّى أَلْقَاهُ.
Waxaa nooga warramay Musaddad, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Mu'tamir, wuxuu yiri: Waxaan ka maqlay aabbahay oo leh: Waxaa ii warramay Bakr, oo ka weriyey Abu Raafic, oo yiri: Waxaan la tukaday Abu Hurayra salaadda Cishaha, markaasuu akhriyay {Idhas-Sama'un-Shaqqat}, dabadeedna wuu sujuuday. Markaasaan iri:
"Tani waa maxay?" Wuxuu yiri: "Waxaan ku sujuuday iyada anigoo ka dambeeya Abul-Qaasim ﷺ, mana joojin doono inaan ku sujuudo ilaa aan la kulmo isaga."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Abuu Hureyra wuxuu sujuuday markii la akhrinayay Suuradda Al-Inshiqaaq, sidii uu sameeyay Nebigu ﷺ.
Sujuud la sameeyo marka la akhriyo aayado gaar ah oo Qur’aanka ku jira.
Suuradda 84-aad ee Qur’aanka; magaceedu wuxuu ka dhigan yahay ‘kala dillaaca’, wuxuuna tilmaamayaa kala dillaaca samada.
Magac loogu yeero Nebi Muxammad ﷺ, kuna salaysan kunyadiisa, oo ah naanays sharafeed Carabi ah.
Culimada waxay werintan ka fahmeen in Suuradda Al-Inshiqaaq ay ku jirto aayad lagu sujuudo marka la akhrinayo, xitaa salaadda habeenkii. Abuu Hureyra wuxuu raacay dhaqankii Nebiga ﷺ. Madh-habyada fiqigu way ku kala aragti duwan yihiin xukunka sharci iyo qaar ka mid ah faahfaahinta sujuuddan, hase yeeshee waxay u aqoonsan yihiin cibaado la jideeyay.
- Raac dhaqanka Nebiga ﷺ si feejigan, barona aayadaha sujuudda ee Qur’aanka.
- Haddii aad imaam daba tukanayso, si deggan oo feejigan ula soco ficilladiisa salaadda.
- Weydii faahfaahin marka cibaado kuu cusub tahay, sidii uu sameeyay Abuu Raafi‘.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.