Sahih al-Bukhari, xadiiska 1108
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Husaynwuxuu u sheegay al‑Bukhariحُسَيْنٍ
- 2Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 3Hafs ibn Ubaydullah ibn Anasحَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَعَنْ حُسَيْنٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ بَيْنَ صَلاَةِ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فِي السَّفَرِ. وَتَابَعَهُ عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ وَحَرْبٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ حَفْصٍ عَنْ أَنَسٍ جَمَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.
Waxaa laga wariyey Xuseen, kaas oo ka wariyey Yaxye bin Abii Katiir, kaas oo ka wariyey Xafsi bin Cubeydillaahi bin Anas, kaas oo ka wariyey Anas bin Maalik — raḍiya Allāhu ʿanhu — wuxuu yiri: Nabigu ﷺ wuxuu safarka ku kulmin jirey salaadda Maqrib iyo Cishaha. Waxaana arrinkan ku raacay Cali bin Al-Mubaarak iyo Xarb oo ka wariyey Yaxye, kaas oo ka wariyey Xafsi, kaas oo ka wariyey Anas in Nabigu ﷺ uu kulmiyey labada salaadood.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ wuxuu isu geeyay salaadaha maqrib iyo cishaa intii uu safarka ku jiray.
Salaadda la tukado qorrax-dhaca ka dib.
Salaadda habeenkii.
Laba salaadood oo lagu tukado hal waqti oo salaadeed, iyadoo la raacayo xeerarka isu-geynta.
Culimada waxay werintan ka fahmeen in dadka safarka ku jira ay isu geeyn karaan maqrib iyo cishaa. Mad-habyadu way ku kala duwan yihiin shuruudaha iyo noocyada isu-geynta la oggol yahay; werintani keligeed ma xusin masaafada ama muddada safarka. Sidaas darteed, waxaa muhiim ah in la tixraaco shuruudaha mad-habka la raacayo.
- Qofka safarka ku jira wuxuu ka faa’iidaysan karaa fududaynta salaadeed ee la oggol yahay, wuxuuna isu geeyn karaa maqrib iyo cishaa isagoo raacaya shuruudaha khuseeya.
- Hore u baro sida mad-habkaagu u qeexo shuruudaha isu-geynta salaadaha safarka.
- Safarkaaga u qorshee si aad salaadaha si taxaddar leh oo waafaqsan xeerarka la oggol yahay u tukato.
Werintan saxiixa ahi waxay taageeraysaa mawduuca isu-geynta salaadaha safarka, waxayna faahfaahin dheeraad ah ka bixinaysaa sida loo sameeyo.
Sahih al-Bukhari · #1110 (Sahih)Jidka werinta iyo saxaabiga ay wadaagaan waxay taageero dheeraad ah siinayaan warka ku saabsan isu-geynta salaadaha.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.