Sahih al-Bukhari, xadiiska 1137
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu al‑Yamanwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ إِنَّ رَجُلاً قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ صَلاَةُ اللَّيْلِ قَالَ " مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ ".
Waxaa nooga warramay Abuu Al-Yamaan, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Shucayb, oo ka weriyey Az-Zuhri, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Saalim bin Cabdullaahi, in Cabdullaahi bin Cumar — raḍiya Allāhu ʿanhumā — uu yiri: Nin baa wuxuu yiri:
"Rasuulka Allow ﷺ, sidee bay tahay salaadda habeenkii?" Wuxuu yiri: "Laba laba, haddaad ka cabsato waaberiga, ku witri hal rakco."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Salaadda habeenkii waxaa loo tukadaa laba rakcadood mar kasta, waxaana lagu soo afmeeraa witir.
Salaadda habeenkii u tuko salaado gooni-gooni ah oo mid kasta ka kooban yahay laba rakcadood, kuna dhammee salaanta tasliimka.
Waa salaad tiro rakcadoodkeedu kisi yahay oo lagu soo afmeero salaadda habeenkii; halkan waxaa lagu sheegay hal rakcad.
Waa halbeeg salaadeed oo ay ka mid yihiin istaag, rukuuc iyo sujuud.
Culimada hore waxay erayada ‘laba-laba’ ka fahmeen in salaadda habeenkii badanaa loo tukado laba rakcadood mar kasta, dabadeedna lagu soo afmeero witir. Qoraalku wuxuu xusaa hal rakcad oo lagu soo afmeero. Madh-habyadu sidoo kale waxay ka hadlaan siyaabo kala duwan oo sax ah oo witirka loo tukan karo; xadiiskani wuxuu adkaynayaa in salaadda habeenkii aan loo baahnayn in loo tukado hal salaad oo xiriir ah.
- Salaadda habeenkii ugu tuko salaado kala cad oo mid kasta ka kooban yahay laba rakcadood.
- Salaaddaada habeenkii ku soo afmee witir, xataa haddii aad hal rakcad oo keliya tukato.
- Salaaddaada u qorshee si aad u dhammaysato ka hor waaberiga.
Werintan oo isla cutubka ku jirta waxay iyaduna ka hadlaysaa qaabka salaadda habeenkii, waxayna ka caawinaysaa in tilmaanta labada rakcadood mar kasta macnaheeda la fahmo.
Sahih al-Bukhari · #1138 (Sahih)Werintan Ibnu Cabbaas waxay sidoo kale ka hadlaysaa salaaddii uu Nabigu ﷺ habeenkii tukan jiray, waxayna dhammaystiraysaa sharraxaadda qaab-dhismeedka salaadda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.