Sahih al-Bukhari, xadiiska 1154
Waxaa weriyey Ubadah ibn al-Samit. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Sadaqa ibn al‑Fadlwuxuu u sheegay al‑Bukhariصَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Umayr ibn Hani'عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ
- 5Junada ibn Abu Umayyaجُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ
- 6Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ، حَدَّثَنِي عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَعَارَّ مِنَ اللَّيْلِ فَقَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ. الْحَمْدُ لِلَّهِ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ، وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ. ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي. أَوْ دَعَا اسْتُجِيبَ، فَإِنْ تَوَضَّأَ وَصَلَّى قُبِلَتْ صَلاَتُهُ ".
Waxaa nooga warramay Sadaqah bin Al-Fadl, waxaa noo sheegay Al-Walid, oo ka weriyey Al-Awza'i, oo yiri: Waxaa ii warramay Cumayr bin Haani', oo yiri: Waxaa ii warramay Junaadah bin Abii Umayyah, oo yiri: Waxaa ii warramay Cabaadah bin As-Saamit, oo ka weriyey Nebiga ﷺ inuu yiri:
"Qofkii habeenka toosa oo yiraahda: 'La ilaaha illallaah wahdahu laa shariika lah, lahul-mulku wa lahul-xamdu wa huwa calaa kulli shay'in qadiir. Al-xamdu lillaah, wa subxaanallaah, wa laa ilaaha illallaah, wallaahu akbar, wa laa xawla wa laa quwwata illaa billaah.' Kadibna yiraahda: 'Allaahumma ighfir lii' (Allowow ii dambi dhaaf), ama duceysta, waa loo aqbali doonaa. Haddii uu weyseysto oo uu tukado, salaaddiisa waa la aqbali doonaa."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qof habeenkii soo toosa oo Allah xusa, ducadiisa waa la ajiibaa waana la aqbalaa.
Ma jiro awood iyo xoog aan ka ahayn kuwa Allah.
Waysada cibaadada ee la sameeyo ka hor salaadda.
Allah wuxuu ducada uga jawaabaa sida uu doono.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in la jecel yahay in Allah la xuso oo la baryo marka qofku habeenkii soo tooso. Erayada la sheegay waxay ku bilaabmaan tawxiidka iyo awoodda Allah; dabadeedna mu’minku wuxuu weydiisan karaa dembi-dhaaf ama wuxuu samayn karaa duco kale. Qofkii markaas wuduu qaata oo tukada wuxuu helayaa ballanta aqbalidda ee xadiiska lagu sheegay. Tani waa dhiirrigelin ku saabsan cibaado sunno ah, mana aha waajib in mar kasta la tukado.
- Xafid erayada ammaanta iyo ducada la sheegay si aad u akhrido markaad habeenkii soo toosto.
- Markaad Allah xusto ka dib, waqti u qaado inaad weydiisato dembi-dhaaf iyo khayr.
- Haddii aad intaas ka dib tukanayso, marka hore wuduu qaado, dabadeedna si khushuuc leh u tuko.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.