Sahih al-Bukhari, xadiiska 1162
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ أَبُو النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَإِنْ كُنْتُ مُسْتَيْقِظَةً حَدَّثَنِي وَإِلاَّ اضْطَجَعَ. قُلْتُ لِسُفْيَانَ فَإِنَّ بَعْضَهُمْ يَرْوِيهِ رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ. قَالَ سُفْيَانُ هُوَ ذَاكَ.
Waxaa nooga warramay Cali binu Cabdillaahi, waxaa nooga warramay Sufyaan, Abuu Nadri wuxuu ka weriyey Abuu Salamah, isna wuxuu ka weriyey Caa’ishah — Allaha ka raalli noqdee — in Nabigu ﷺ uu tukan jiray laba rakco, haddii aan soo jeedana wuu ila sheekeysan jiray, haddii kalena wuu jiifsan jiray. Waxaan ku idhi Sufyaan:
“Qaar baa waxay weriyaan inay yihiin labada rakco ee Subaxa.” Sufyaan wuxuu yidhi: “Waa taas.”
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Salaadda labada rakcadood ee sunnada Fajr ka dib, Nabigu ﷺ wuxuu la hadli jiray Caa’isha ama wuu jiifsan jiray.
Waa qayb salaadeed oo ay ka mid yihiin istaag, rukuuco iyo sujuud.
Waa labada rakcadood ee sunnada ah ee la tukado ka hor salaadda waajibka ah ee Fajr.
Culimadu waxay labada rakcadood ee halkan lagu sheegay u fahmaan sunnada ka horraysa salaadda waajibka ah ee Fajr; Sufyaan wuxuu caddeeyay in weedhaha kala duwan ay tilmaamayaan isla labadaas rakcadood. Werintani waxay muujinaysaa in Nabigu ﷺ dabadeed Caa’isha la hadli jiray haddii ay soo jeeddo, haddii kalena uu jiifsan jiray. Culimadu waxay jiifsigaas u arkaan fal bannaan; madhhabyadu way ku kala aragti duwan yihiin sida loo adkeeyo iyo heerka lagu talinayo, balse waxay u aqoonsan yihiin fal Nabawi ah.
- Labada rakcadood ee sunnada Fajr si feejigan u tuko, kana dhig qayb joogto ah oo ka mid ah hab-dhaqankaaga subaxnimo.
- Salaadda ka dib naso haddii aad u baahato, adigoon seegin salaadda waajibka ah ee Fajr bilowga waqtigeeda.
- Nolosha qoyska u samee meel wada sheekaysi deggan, tixgeli hurdada iyo nasashada dadka kale.
Werintan iyadana Caa’isha ayaa soo werisay, waxayna ka hadlaysaa labada rakcadood ee Fajr ka hor, sidaas darteed waxay caddaynaysaa macnaha guud ee xadiiskan.
Sahih al-Bukhari · #1164 (Sahih)Caa’isha waxay ku tilmaamaysaa sida Nabigu ﷺ u ilaalin jiray labada rakcadood ee ka horreeya salaadda subax ee waajibka ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.