Sahih al-Bukhari, xadiiska 1164
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Aabbihii, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِاللَّيْلِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً، ثُمَّ يُصَلِّي إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ بِالصُّبْحِ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ.
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Yuusuf, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Maalik, oo ka weriyey Hishaam bin Curwah, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Caa’ishah — raḍiya Allāhu canhaa — waxay tiri: Rasuulka Alle ﷺ wuxuu habeenkii tukan jiray saddex iyo toban rakco, dabadeed markuu maqlo adanka subaxa, wuxuu tukan jiray laba rakco oo fudud.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nebi Maxamed ﷺ habeenkii wuxuu tukaday saddex iyo toban rakcadood, wuxuuna fajarka ka hor tukaday laba rakcadood oo gaagaaban.
Waa jamaca rakcad: hal unug oo ka mid ah salaadda cibaadada.
Laba unug oo salaadeed oo gaagaaban oo Nebi Maxamed ﷺ tukaday ka dib marka la adimo salaadda fajarka; waa sunnada ka horraysa salaadda subax ee waajibka ah.
Culimadu waxay saddex iyo tobanka rakcadood ku fasiraan salaaddii habeenkii ee Nebi Maxamed ﷺ; werinnaduna siyaabo kala duwan ayay tirinta u soo bandhigi karaan. Labada rakcadood ee gaagaaban waa sunnada aadka loo adkeeyey ee ka horraysa salaadda waajibka ah ee fajarka. Madhhabyadu way qiraan muhiimadda salaaddan, inkasta oo ay ku kala duwan yihiin faahfaahinta qaabkeeda iyo xukunkeeda fiqiga ah. Werintu waxay sharraxaysaa dhaqan joogto ahaa, balse waajib kama dhigeyso in habeen kasta si sax ah loo tukado saddex iyo toban rakcadood.
- Dooro qaddar salaad habeen ah oo aad awooddo, si joogto ahna u wad.
- Ka hor salaadda fajarka ee waajibka ah waqti u qoondee labada rakcadood ee gaagaaban ee sunnada ah.
- Markaad tirinayso, tixgeli siyaabaha kala duwan ee werinnadu u sharraxeen salaadaha habeenkii.
Werintan Caa’isha laga soo weriyey waxay sidoo kale ka hadlaysaa tirada rakcadaha uu Nebi Maxamed ﷺ habeenkii tukan jiray, waxayna gacan ka geysanaysaa isbarbardhigga sharraxaadaha hab-dhaqankiisa salaadeed.
Sahih al-Bukhari · #1165 (Sahih)Werintan la xiriirta waxay ka hadlaysaa salaadaha sunnada gaagaaban ee ka horraysa salaadda subax, waxayna caddaynaysaa muhiimadda dhaqankaas.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.