Sahih al-Bukhari, xadiiska 1189
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Aliwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَلِيٌّ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Sa'idسَعِيدٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلاَّ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَمَسْجِدِ الرَّسُولِ صلى الله عليه وسلم وَمَسْجِدِ الأَقْصَى ".
Waxaa nooga warramay Cali, waxaa nooga warramay Sufyaan, oo ka weriyey Az-Zuhri, oo ka weriyey Saciid, oo ka weriyey Abuu Hurayra - Allah ha ka raalli noqdee - oo ka weriyey Nabiga ﷺ inuu yiri:
"Safar looma xirto (looma diyaargaroobo) illaa saddex masaajid oo keliya: Masaajidka Xaramka ah, Masaajidka Rasuulka ﷺ, iyo Masaajidka Al-Aqsaa."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Goobta gaarka ah ee safarka cibaadadu waa mid ka mid ah saddex masaajid.
Weedha Carabiga ahi waxay ka hadlayso in si ula kac ah safar loogu baxo meel siiyo fadli diini ah oo gaar ah.
Masjidka Xurmaysan ee Maka, oo ay ku taallo Kacbadu.
Masjidka Qudus oo xadiiska lagu xusay isaga oo barbar socda masaajidda Maka iyo Madiina.
Culimadii hore waxay xadiiskan ka fahmeen in saddexdan masjid ay leeyihiin maqaam gaar ah oo ah meelaha loo safro cibaado ahaan, sababo la xiriira fadliga salaadda lagu tukado. Weedhani macnaheedu ma aha in safarrada loo galo ujeeddooyin kale oo bannaan ay xaaraan yihiin. Culimadu way ku kala aragti duwan yihiin u safridda meelo kale oo leh macne diini ah; afarta madhab ee Sunnigu waxay aqoonsan yihiin muhiimadda saddexdan masjid, halka baaxadda saxda ah ee xukunka mamnuuciddu ay tahay arrin tafsiir iyo sharaxaad u baahan.
- Booqashada mid ka mid ah saddexdan masjid u qorshee niyadda ah inaad Alle caabuddo, lana dhowr xurmada goobta.
- Maqaamka gaarka ah ee masaajiddani ha kugu dhiirrigeliyo inaad salaaddaada iyo cibaadadaada u gudato si feejigan.
- Kala aragti duwanaanta ku saabsan meelaha cibaado ahaan loo safro si taxaddar leh uga hadal, una kala saar cibaadada iyo ujeeddooyinka kale ee safarka ee bannaan.
Werintan saxiixa ahi waxay xustaa isla saddexda masjid inay yihiin meelo gaar ah oo loo safro cibaado ahaan.
Sahih al-Bukhari · #1187 (Sahih)Werintan isla cutubka ku jirtaa waxay sidoo kale ka hadlaysaa maqaamka gaarka ah iyo fadliga salaadda lagu tukado masaajidda Maka iyo Madiina.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.