Sahih al-Bukhari, xadiiska 1193
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abd al‑Aziz ibn Muslimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْتِي مَسْجِدَ قُبَاءٍ كُلَّ سَبْتٍ مَاشِيًا وَرَاكِبًا. وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَفْعَلُهُ.
Waxaa nooga warramay Muusa bin Ismaaciil, waxaa nooga warramay Cabdul-Casiis bin Muslim, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Diinaar, oo ka weriyey Ibnu Cumar - Allaha ka raalli noqdee - wuxuu yiri: Nabigu ﷺ wuxuu tegi jiray Masjidka Qubaa maalin kasta oo Sabti ah, mar isagoo lugeynaya iyo mar isagoo fuushan. Cabdullaahina - Allaha ka raalli noqdee - sidoo kale wuu samayn jiray.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ wuxuu masaajidka Qubaa booqan jiray Sabti kasta.
Meel u dhow Madiina oo uu ku yaallo masaajidka Qubaa.
Nabiga ﷺ wuxuu halkaas ku tegi jiray lug ama isagoo saaran gaadiid.
Culimada hore waxay xadiiskan ka fahmeen in booqashada masaajidka Qubaa iyo ku tukashadiisu ay tahay camal la jecel yahay. Ibnu Cumar wuxuu raacay dhaqankii joogtada ahaa ee Nabiga ﷺ; xadiisku ma waajibinayo booqasho toddobaadle ah, mana ku koobayo hal hab oo safar ah.
- Ku dar Qubaa booqashadaada Madiina, kuna tuko markaad fursad hesho.
- Raac dhaqanka Nabiga ﷺ si joogto ah, balse booqashada toddobaadlaha ah ha ka dhigin waajib.
- Dooro inaad lug ku tagto ama isticmaasho gaadiid ku habboon caafimaadkaaga iyo duruufahaaga.
Xadiiskani wuxuu sheegayaa ajarka qofka gurigiisa isku daahiriya dabadeedna yimaada masaajidka Qubaa si uu ugu tukado.
Sahih al-Bukhari · #1189 (Sahih)Nabiga ﷺ wuxuu xusay saddex masaajid oo loo safro cibaado gaar ah; tani waxay caddaynaysaa maqaamka gaarka ah ee masaajidda waaweyn.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.