Ficillada Salaadda Dhexdeeda · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 1198

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Ficillada Salaadda Dhexdeeda
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ بَاتَ عِنْدَ مَيْمُونَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها ـ وَهْىَ خَالَتُهُ ـ قَالَ فَاضْطَجَعْتُ عَلَى عَرْضِ الْوِسَادَةِ، وَاضْطَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَهْلُهُ فِي طُولِهَا، فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى انْتَصَفَ اللَّيْلُ أَوْ قَبْلَهُ بِقَلِيلٍ أَوْ بَعْدَهُ بِقَلِيلٍ، ثُمَّ اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَلَسَ، فَمَسَحَ النَّوْمَ عَنْ وَجْهِهِ بِيَدِهِ، ثُمَّ قَرَأَ الْعَشْرَ آيَاتٍ خَوَاتِيمَ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ، ثُمَّ قَامَ إِلَى شَنٍّ مُعَلَّقَةٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهَا، فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ فَقُمْتُ فَصَنَعْتُ مِثْلَ مَا صَنَعَ، ثُمَّ ذَهَبْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ، فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رَأْسِي، وَأَخَذَ بِأُذُنِي الْيُمْنَى يَفْتِلُهَا بِيَدِهِ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ أَوْتَرَ، ثُمَّ اضْطَجَعَ حَتَّى جَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ، فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الصُّبْحَ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Yuusuf, waxaa noo sheegay Maalik, oo ka weriyay Makhrama bin Sulaymaan, oo ka weriyay Kurayb, oo ahaa addoonkii Ibnu Cabbaas, inuu uga warramay Cabdullaahi bin Cabbaas - Allaha ka raalli noqdee - inuu habeen ku hoyday guriga Maymuuna, Hooyada Mu'miniinta - Allaha ka raalli noqdee - oo eedadiis ahayd. Wuxuu yiri:

"Waxaan jiifsaday dhererka barkinta, Rasuulka Alle ﷺ iyo xaaskiisana waxay jiifteen ballaca barkinta. Rasuulka Alle ﷺ wuu hurday ilaa laga gaaro badhtamaha habeenka, ama wax yar ka hor, ama wax yar ka dib. Markaas buu Rasuulka Alle ﷺ toosay oo fariistay, wajigiisana ka tirxay hurdada gacantiisa, dabadeedna akhriyay tobanka aayadood ee ugu dambeeya Suuradda Aali-Cimraan. Kadib wuxuu u tagay weel biyo ah oo laalaaban oo ka sameysan harag, wuuna ka weyseystay, weysadiisiina wuu hagaajiyey, markaas buu istaagay si uu u tukado." Cabdullaahi bin Cabbaas - Allaha ka raalli noqdee - wuxuu yiri: "Aniguna waan kacay oo waxaan sameeyey sidii uu sameeyey, kadibna waan u tegay oo dhinaciisaan istaagay. Rasuulka Alle ﷺ gacantiisa midig ayuu madaxayga saaray, dhegtayda midigna wuu qabtay oo maroojiyey. Wuxuu tukaday laba rakco, kadib laba rakco, kadib laba rakco, kadib laba rakco, kadib laba rakco, kadib laba rakco, kadibna wuu witreeyey. Dabadeed wuu jiifsaday ilaa uu u yimaado Mu'addinku, markaas buu kacay oo tukaday laba rakco oo fudud, kadibna wuu baxay oo tukaday salaadda Subaxa."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nebi ﷺ habeenkii ayuu tukaday, wuxuuna sidaas Ibnu Cabbaas ku baray salaadda tahajjudka.

Erayada adag oo la sharxay
Tahajjud

Salaad sunne ah oo habeenkii la tukado ka dib marka la seexdo.

Wudu

Dhaqidda daahirinta ah ee salaadda ka horraysa.

Witr

Tiro kisi ah oo rakcado ah oo lagu soo gabagabeeyo salaadda habeenkii.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in salaadda habeenku ka koobnaan karto cutubyo salaadeed oo laba rakcadood ah, laguna soo afjaro Witr. Werintu sidoo kale waxay sheegaysaa in markii uu hurdada ka toosay la akhriyey tobanka aayadood ee ugu dambeeya Suurat Aal-Cimraan, dabadeedna la tukaday laba rakcadood oo fudud ka hor Fajr. Sida uu Ibnu Cabbaas uga istaagay Nebiga ﷺ agtiisa waxay muujinaysaa in qofka keliya ee imaamka raacayaa istaago dhiniciisa midig; taabashada fudud ee dhegtiisu waxay ahayd tilmaam gaar ah oo kalgacal leh.

Casharrada maanta
  1. Waqti u qoondee salaadda sunaha ah ee habeenkii, xataa haddii aad ku bilowdo laba rakcadood oo keliya.
  2. Markaad toosto, si deggan isugu diyaari salaadda, kuna soo gabagabee salaadda habeenka Witr.
  3. Carruurta iyo dhallinyarada wax ku bar si wadajir ah u tababartaan, una hag si naxariis leh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.