Fadliga Salaadda Masaajidda Makka iyo Madiina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 1197

Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Fadliga Salaadda Masaajidda Makka iyo Madiina
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، سَمِعْتُ قَزَعَةَ، مَوْلَى زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ يُحَدِّثُ بِأَرْبَعٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَعْجَبْنَنِي وَآنَقْنَنِي قَالَ ‏ "‏ لاَ تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ يَوْمَيْنِ إِلاَّ مَعَهَا زَوْجُهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ‏.‏ وَلاَ صَوْمَ فِي يَوْمَيْنِ الْفِطْرِ وَالأَضْحَى، وَلاَ صَلاَةَ بَعْدَ صَلاَتَيْنِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ، وَلاَ تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلاَّ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِ الأَقْصَى وَمَسْجِدِي ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Abuu Al-Waliid, waxaa nooga warramay Shucbah, oo ka weriyey Cabdi Al-Malik: Waxaan maqlay Qazaca, oo ahaa addoonkii la xoreeyey ee Siyaad, oo leh: Waxaan maqlay Abuu Saciid Al-Khudri — raḍiya Allāhu canhu — oo ka warramaya afar arrimood oo uu ka soo xigtay Nabiga ﷺ, aadna waan u jeclaystay una bogay. Wuxuu yiri:

"Haweeneydu ha safri laba maalmood mooyee iyadoo uu weheliyo ninkeeda ama qof maxram ah. Soon ma jiro laba maalmood: Maalinta Ciidul-Fidriga iyo Maalinta Ciidul-Adxaga. Salaad ma jirto laba salaadood dabadeed: Salaadda Subax dabadeed ilaa qorraxdu ka soo baxdo, iyo Salaadda Casir dabadeed ilaa qorraxdu ka dhacdo. Oo safar looma diyaargaroobo mooyee saddex masaajid: Masjidka Xaramka, Masjidka Aqsaa, iyo Masjidkeyga."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu sheegay xeerar ku saabsan safarka, soonka, waqtiyada salaadda iyo saddex masaajid.

Erayada adag oo la sharxay
maxram

Nin aanay haweeneydu marnaba guursan karin sida waafaqsan xeerarka Islaamka, tusaale ahaan aabbaheed ama walaalkeed.

salaad ma jirto ka dib laba salaadood

Halkan waxaa loola jeedaa salaadaha sunnooyinka ah ee la tukado Fajr ka dib ilaa qorraxdu soo baxdo, iyo Casar ka dib ilaa qorraxdu dhacdo.

safarka loo aado

Weedhani waxay tilmaamaysaa safar diini ah oo gaar ah oo masaajid loo aado iyadoo la doonayo ajar dheeraad ah.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay saddexda masaajid ku fasireen Masjidka Xaramka ee Maka, Masjidka Al-Aqsa ee Qudus iyo Masjidka Nabiga ﷺ ee Madiina. Sida fasiraadaha hore qabaan, hadalka safarku wuxuu khuseeyaa doonista fadli diini ah oo gaar ah iyadoo masaajid la booqanayo; ma mamnuucayo safarrada caadiga ah ee meelaha kale loo tago. Waqtiyada salaadda ee la cayimay waxay reebayaan salaadaha sunnooyinka ah, marka laga reebo xaaladaha lagu faahfaahiyey xadiisyo kale iyo doodaha fiqiga. Faahfaahin sharciyeed iyo kala duwanaansho madhaahibta ah ayaa ku saabsan cidda haweeneyda safarka raacaysa; xadiiskani wuxuu xusayaa saygeeda ama maxramkeeda.

Casharrada maanta
  1. Salaadaha sunnooyinka ah u qorshee adigoo tixgelinaya waqtiyada aan la tukanayn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.