Ficillada Salaadda Dhexdeeda · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 1205

Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Ficillada Salaadda Dhexdeeda
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Anas ibn Malik

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ يُونُسُ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ الْمُسْلِمِينَ، بَيْنَا هُمْ فِي الْفَجْرِ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ، وَأَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ يُصَلِّي بِهِمْ فَفَجَأَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَدْ كَشَفَ سِتْرَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ فَنَظَرَ إِلَيْهِمْ، وَهُمْ صُفُوفٌ، فَتَبَسَّمَ يَضْحَكُ، فَنَكَصَ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ عَلَى عَقِبَيْهِ، وَظَنَّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُرِيدُ أَنْ يَخْرُجَ إِلَى الصَّلاَةِ، وَهَمَّ الْمُسْلِمُونَ أَنْ يَفْتَتِنُوا فِي صَلاَتِهِمْ فَرَحًا بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ رَأَوْهُ، فَأَشَارَ بِيَدِهِ أَنْ أَتِمُّوا، ثُمَّ دَخَلَ الْحُجْرَةَ وَأَرْخَى السِّتْرَ، وَتُوُفِّيَ ذَلِكَ الْيَوْمَ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Bishr bin Muxammad, waxaa noo sheegay Cabdullaahi, wuxuu yiri Yuunus: Wuxuu yiri Al-Zuhriy: Waxaa ii sheegay Anas bin Maalik in maalintii Isniinta salaadda subax, iyadoo uu Abuu Bakar (radiyallaahu canhu) muslimiinta tujinayo, uu Nabigu (ﷺ) si lama filaan ah ugu soo baxay isagoo kor u qaaday daaha qolka Caasha (radiyallaahu canhaa). Wuxuu eegay iyagoo safaf taagan, markaasuu dhoola-caddeeyey oo qoslay. Abuu Bakar (radiyallaahu canhu) dib u gurtay isagoo mooday in Rasuulullaah (ﷺ) doonayo inuu u soo baxo salaadda. Muslimiintuna waxay ku sigteen in salaaddoodu ka fashilanto farxadda ay ku farxeen markay arkeen Nabiga (ﷺ), laakiin wuxuu gacantiisa ku tilmaamay inay dhammaystiraan salaaddooda. Kadibna qolkuu galay daahana wuu hoos u dhigay. Maalintaas qudheeda ayuu geeriyooday.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu arkay safafka salaadda, wuxuuna tilmaamay in salaadda la dhammeeyo; maalintaas ayuu geeriyooday.

Erayada adag oo la sharxay
safaf

Safafka isku xiran ee mu'miniintu ku tukadaan salaadda jamaacada.

tilmaam

Dhaqdhaqaaq gacmeed uu Nabigu ﷺ ku muujiyay in dadku salaadda sii wataan.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore, oo uu ka mid yahay Ibnu Xajar, waxay arrintan ka fahmeen in imaamka lagu beddeli karo qof kale haddii uu gudan kari waayo, jamaacaduna ay salaaddeeda sii wadan karto. Nabigu ﷺ wuxuu Abu Bakr u hormariyay imaamnimada, wuxuuna dadka ugu tilmaamay gacanta inay salaadda dhammeeyaan; tani waxay adkaynaysaa ilaalinta nidaamka salaadda iyo in farxaddu aanay sabab u noqon in salaadda la joojiyo.

Casharrada maanta
  1. Inta aad salaadda ku jirto diiradda saar, xitaa haddii wax ku soo jiitaan dareenkaaga.
  2. Raac imaamka oo ilaali nidaamka salaadda marka ay dhacaan wax lama filaan ahi.
  3. Mas'uuliyadda u dhiib qof ku habboon oo imaam noqon kara haddii imaamku awoodi waayo inuu salaadda hoggaamiyo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.