Ficillada Salaadda Dhexdeeda · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 1206

Waxaa weriyey Abu Hurayrah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Ficillada Salaadda Dhexdeeda
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Hurayrah

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَادَتِ امْرَأَةٌ ابْنَهَا، وَهْوَ فِي صَوْمَعَةٍ قَالَتْ يَا جُرَيْجُ‏.‏ قَالَ اللَّهُمَّ أُمِّي وَصَلاَتِي‏.‏ قَالَتْ يَا جُرَيْجُ‏.‏ قَالَ اللَّهُمَّ أُمِّي وَصَلاَتِي‏.‏ قَالَتْ يَا جُرَيْجُ‏.‏ قَالَ اللَّهُمَّ أُمِّي وَصَلاَتِي‏.‏ قَالَتِ اللَّهُمَّ لاَ يَمُوتُ جُرَيْجٌ حَتَّى يَنْظُرَ فِي وَجْهِ الْمَيَامِيسِ‏.‏ وَكَانَتْ تَأْوِي إِلَى صَوْمَعَتِهِ رَاعِيَةٌ تَرْعَى الْغَنَمَ فَوَلَدَتْ فَقِيلَ لَهَا مِمَّنْ هَذَا الْوَلَدُ قَالَتْ مِنْ جُرَيْجٍ نَزَلَ مِنْ صَوْمَعَتِهِ‏.‏ قَالَ جُرَيْجٌ أَيْنَ هَذِهِ الَّتِي تَزْعُمُ أَنَّ وَلَدَهَا لِي قَالَ يَا بَابُوسُ مَنْ أَبُوكَ قَالَ رَاعِي الْغَنَمِ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Al-Layth wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Jacfar, oo ka weriyey Cabdiraxmaan bin Hurmus, wuxuuna yiri: Abuu Hurayrah – raḍiya Allāhu ʿanhu – wuxuu yiri: Rasūlka Alle ﷺ wuxuu yiri:

"Haweeney ayaa wiilkeeda u yeertay isagoo ku jira goobtiisa cibaadada (hermitage), waxayna tiri, 'Juraayjow!' Wuxuu yiri, 'Allow, hooyaday (way ii yeeraysaa) iyo (waan ku jiraa) salaaddaydii (maxaan sameeyaa?)' Mar kale ayay tiri, 'Juraayjow!' Wuxuu mar kale yiri, 'Allow, hooyaday (way ii yeeraysaa) iyo salaaddaydii (maxaan sameeyaa?)' Markii saddexaad ayay tiri, 'Juraayjow!' Wuxuuna yiri, 'Allow, hooyaday (way ii yeeraysaa) iyo salaaddaydii.' Kadib hooyadii waxay ducaysatay iyadoo murugaysan: 'Allow, ha dhiman Juraayj ilaa uu arko wejiga dumarka xunxun (dhillooyinka).' Waxaa jirtay haweeney adhijir ah oo ag mari jirtay goobtiisa cibaadada si ay adhigeeda u daajiso, wayna dhashay. Markii la weydiiyay cidda ilmaha dhalay, waxay tiri waa Juraayj oo kasoo degay goobtiisa cibaadada. Juraayj wuxuu yiri, 'Xaggee bay joogtaa haweeneydaas sheeganaysa in ilmaheedu yahay kayga?' Markii haweeneydii iyo ilmihii loo keenay, Juraayj wuxuu weydiiyay ilmaha yar: 'Baabuusow, yaa aabbahaa ah?' Ilmihii wuxuu ku jawaabay, 'Waa adhijirka.'"

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Juraij wuxuu salaaddiisa ka hormariyey markii hooyadii u yeertay.

Erayada adag oo la sharxay
qol cibaado oo go’doon ah

Meel go’doon ah oo Juraij ugu laaban jiray cibaadada.

gabadh adhijirad ah

Haweeney adhi ilaalinaysay.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay arrintan ka fahmeen in salaadda sunnada ah ay muhiim tahay in la tixgeliyo haddii waalid si degdeg ah u yeedho: Juraij wuxuu ku jiray cibaado, wuxuuna Alle weydiistay inuu ku hago doorashada. Werintu waxay adkaynaysaa xaqa weyn ee waalidku leeyahay, balse salaadda sunnada ah lama mid dhigayso salaadda waajibka ah. Sidaas darteed fuqahadu waxay ka hadlaan duruufaha, sida degdegga yeedhista iyo nooca salaadda; ku dhaqanka xaalad gaar ahna wuxuu u baahan yahay in duruufaha la qiimeeyo. Sheekadu sidoo kale waxay muujinaysaa in Alle ilaalin karo addoon si xaqdarro ah loo eedeeyey, oo uu bari ka dhigi karo eedda.

Casharrada maanta
  1. Kala saar cibaadada waajibka ah iyo tan sunnada ah marka waalid si degdeg ah kuugu baahan yahay.
  2. Waalidkaaga si xushmad leh ula dhaqan, Alle-na hanuun weydiiso marka waajibaadku is khilaafaan.
  3. Qofna caddayn la’aan ha ku eedayn; sheekadu waxay muujinaysaa in qof aan dambi lahayn ugu dambayn bari noqon karo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.