Sahih al-Bukhari, xadiiska 1210
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Mahmudwuxuu u sheegay al‑Bukhariمَحْمُودٌ
- 2Shababaشَبَابَةُ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى صَلاَةً قَالَ " إِنَّ الشَّيْطَانَ عَرَضَ لِي، فَشَدَّ عَلَىَّ لِيَقْطَعَ الصَّلاَةَ عَلَىَّ، فَأَمْكَنَنِي اللَّهُ مِنْهُ، فَذَعَتُّهُ، وَلَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أُوثِقَهُ إِلَى سَارِيَةٍ حَتَّى تُصْبِحُوا فَتَنْظُرُوا إِلَيْهِ فَذَكَرْتُ قَوْلَ سُلَيْمَانَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ رَبِّ هَبْ لِي مُلْكًا لاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي. فَرَدَّهُ اللَّهُ خَاسِيًا ". ثُمَّ قَالَ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ فَذَعَتُّهُ بِالذَّالِ أَىْ خَنَقْتُهُ وَفَدَعَّتُّهُ مِنْ قَوْلِ اللَّهِ {يَوْمَ يُدَعُّونَ} أَىْ يُدْفَعُونَ وَالصَّوَابُ، فَدَعَتُّهُ إِلاَّ أَنَّهُ كَذَا قَالَ بِتَشْدِيدِ الْعَيْنِ وَالتَّاءِ.
Abuu Hurayrah wuxuu ka wariyey: Nebigu (ﷺ) wuxuu mar tukaday salaad dabadeedna yidhi,
"Shaydaanku wuu ii soo baxay oo wuxuu isku dayay inuu iga gooyo salaadda, laakiin Alle wuu ii gacan sareysiiyey waanan ceejiyey. Waxaan damcay inaan ku xidho tiirarka masaajidka midkood si aad u aragtaan markaad subaxda toostaan. Markaas waxaan xusuustay hadalkii Nebi Sulaymaan ee ahaa, 'Rabbiyow, i sii boqortooyo aan cid kale iga dambayn doonin.' Sidaas darteed Alle wuxuu dib ugu celiyey isagoo madaxa hoos u dhigaya oo ceebaysan."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Alleah wuxuu Nebiga ﷺ ilaaliyey markii Shaydaanku isku dayay inuu salaaddiisa carqaladeeyo.
Inuu helo awood uu ku xakameeyo qofka weerarka wada.
Nebigu ﷺ wuxuu ka fikiray inuu Shaydaanka masaajidka ku xidho si dadkii joogay ay u arkaan.
Xukunka gaarka ah ee Nebi Sulaymaan ﷺ uu Alle weydiistay.
Culimadu werintan waxay uga hadlaan inay daliil u tahay in Alle Nebigiisa ﷺ ka ilaaliyey weerarka Shaydaanka intuu salaadda ku jiray. Ugu dambayntii Nebigu ﷺ wuu sii daayey Shaydaanka, go’aankiisana wuxuu ku xidhay hibada gaarka ah ee Nebi Sulaymaan ﷺ Alle weydiistay. Culimadu kama soo saaraan arrintan oggolaansho guud oo qof masaajidka lagu xidhi karo; dhacdada waxaa lagu fahmaa duruufteeda gaarka ah. Werintani sidoo kale waxay adkaynaysaa in mashquulinta salaaddu tahay halgan ruuxi ah, cibaadaysaduhuna Alle u noqdo.
- Marka salaaddu kaa mashquusho, Alle magan gal oo si deggan diiradda ugu soo celi cibaadada.
- Ha u oggolaan cadhadu inay ku kaxayso: Nebigu ﷺ wuxuu doortay inuusan Shaydaanka xidhin.
- Ka fiirso macnaha baryadaada, kuna kalsoonow in Alle ku siiyo ilaalin iyo adkaysi.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.